Inklingo
← Dictionnaire

imbécil

im-BEH-seelimˈbesil

stupide

Aussi : idiot
Adjectifm or fB1informal
Spain
Une illustration colorée d'une personne portant des chaussettes sur ses chaussures tout en essayant de marcher.

📝 En Action

Fue una idea imbécil salir sin paraguas.

B1

C'était une idée stupide de sortir sans parapluie.

No seas imbécil y termina tu tarea.

B1

Ne sois pas idiot et finis tes devoirs.

Ese comentario me pareció bastante imbécil.

B2

J'ai trouvé ce commentaire assez stupide.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estúpido (stupide)
  • tonto (bête/idiot)

Antonymes

Collocations Courantes

  • comportamiento imbécil – comportement idiot
  • pregunta imbécil – question stupide

idiot

Aussi : imbécile
Nomm or fB1slang
Latin America
Une illustration colorée d'une personne grincheuse assise seule sur un banc avec une expression maussade.

📝 En Action

Ese imbécil me robó el asiento.

B1

Cet idiot m'a volé ma place.

No le hagas caso, es un imbécil.

A2

Ne fais pas attention à lui, c'est un idiot.

La imbécil de mi jefa no sabe qué hacer.

B2

Mon patron, cet idiot, ne sait pas quoi faire.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un imbécil integral – un idiot fini
  • pobre imbécil – pauvre imbécile

Expressions & Idiomes

  • Hacerse el imbécil – Faire l'idiot ou prétendre ne pas comprendre

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : imbécil

Question 1 sur 3

Si vous voulez appeler une femme idiote en utilisant ce mot, que devriez-vous dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
imbecilidad(bêtise) — Nom
imbecilizar(rendre stupide) — Verbe
🎵 Rimes▼
difícildócilfácil
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'imbecillis', qui signifiait en fait 'faible' ou 'fragile'. À l'origine, il décrivait quelqu'un qui n'avait pas de bâton (bacillum) pour se soutenir, ce qui signifiait qu'il était physiquement faible. Avec le temps, le sens est passé de la faiblesse physique à la faiblesse mentale.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: imbecileFrench: imbécile

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'imbécil' est un gros mot ?

Ce n'est pas un 'mot vulgaire' au sens des grossièretés, mais c'est une insulte forte. C'est beaucoup plus offensant que d'appeler quelqu'un 'bête' (tonto). En français, 'idiot' ou 'imbécile' sont également considérés comme des insultes.

Puis-je l'utiliser pour décrire une situation ?

Oui, vous pouvez l'utiliser comme adjectif pour décrire une action ou une décision très mal réfléchie, comme 'una situación imbécil'. En français, on dirait 'une situation stupide' ou 'une situation idiote'.

Est-ce la même chose que le mot français 'imbécile' ?

Oui, ce sont des cognats et ils partagent la même origine, mais en espagnol, 'imbécil' est beaucoup plus fréquemment utilisé dans les disputes quotidiennes que la version française. L'usage est plus courant et potentiellement plus offensant en espagnol.