imparable
“imparable” signifie “inarrêtable” en espagnol (incapable d'être arrêté ou empêché de continuer).
inarrêtable
Aussi : implacable, irrésistible
📝 En Action
El equipo de fútbol está en una racha imparable.
A2L'équipe de football est sur une lancée inarrêtable.
Su ascenso en la empresa parece imparable.
B1Son ascension dans l'entreprise semble inarrêtable.
El cambio climático es un proceso imparable si no actuamos pronto.
B2Le changement climatique est un processus inarrêtable si nous n'agissons pas bientôt.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : imparable
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments est correct pour décrire une athlète féminine ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe latin 'in-' (non) combiné avec 'parāre' (préparer ou arrêter) et le suffixe '-abilis' (capable de). Il signifie littéralement 'incapable d'être arrêté.'
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'imparable' est seulement utilisé pour des choses physiques comme les voitures ?
Pas du tout ! Bien qu'il puisse décrire un train en fuite, il est le plus souvent utilisé pour des choses abstraites comme la carrière d'une personne, une économie ou le succès d'une équipe sportive.
Quelle est la différence entre 'imparable' et 'indetenible' ?
Ils sont presque identiques. 'Imparable' est légèrement plus courant dans le langage de tous les jours, tandis que 'indetenible' sonne un peu plus formel, mais vous pouvez les utiliser indifféremment.
Est-ce que 'imparable' a parfois un sens négatif ?
Oui. Bien qu'il soit souvent positif (comme les progrès d'un étudiant), il peut être négatif lorsqu'il décrit quelque chose de mauvais qui ne peut être arrêté, comme 'una caída imparable' (une chute/un déclin inarrêtable).