Inklingo
Dictionnaire

intentes

een-TEN-tehsinˈtentes

“intentes” signifie “tu essaies” en espagnol (dans le cadre d'un souhait ou d'un désir (Subjonctif)).

tu essaies, tu tentesAussi : n'essaie pas

Verb (Conjugated Form)A2regular ar
Un enfant déterminé, vêtu de couleurs vives, se contractant légèrement en poussant un gros rocher coloré et rond sur une légère pente.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 En Action

Es crucial que intentes de nuevo, no te rindas.

B1

Il est crucial que tu essaies encore, n'abandonne pas. (Subjonctif utilisé après une expression impersonnelle de nécessité)

No quiero que intentes hacer eso sin supervisión.

A2

Je ne veux pas que tu essaies de faire ça sans surveillance. (Subjonctif utilisé après un verbe de désir/influence)

Si intentes cruzar el río, ten cuidado.

B2

Si tu essaies de traverser la rivière, fais attention. (Subjonctif utilisé après 'si' pour exprimer une possibilité future dans certains dialectes, bien que 'intentas' soit plus courant ici)

¡No intentes abrir la caja fuerte!

A2

N'essaie pas d'ouvrir le coffre ! (Ordre négatif)

Connexions de Mots

Synonymes

  • probar (essayer (tester))
  • esforzarse (faire un effort)

Antonymes

  • rendirse (abandonner)

Collocations Courantes

  • que intentes lo mejor – que tu fasses de ton mieux
  • no intentes engañarme – n'essaie pas de me tromper

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase
túintentaras/intentases
él/ella/ustedintentara/intentase
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "intentes" en espagnol :

n'essaie pastu essaiestu tentes

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : intentes

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'intentes' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
intentar(essayer, tenter) — Verbe
el intento(la tentative, l'effort) — Nom
la intención(l'intention, le but) — Nom
🎵 Rimes
cuentessientes
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *intentare*, qui signifie « tendre vers » ou « viser ». Cette racine capture parfaitement le sens moderne de « viser » ou d'« essayer » d'atteindre un objectif.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: intendPortuguese: tentar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'intentas' existe-t-il si 'intentes' signifie 'tu essaies' ?

'Intentas' est la forme régulière pour énoncer des faits ('Tu essaies fort'). 'Intentes' est la forme spéciale utilisée uniquement lorsque la phrase exprime un souhait, un doute, une nécessité ou un ordre négatif, reflétant l'incertitude ou l'influence plutôt qu'un simple fait.