Inklingo
← Dictionnaire

cuentes

kwehn-tehsˈkwen.tes

tu comptes, tu puisses compter

Aussi : tu calcules
VerbeA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Un jeune enfant aux vêtements vifs pointant un tas de cinq grands blocs de bois colorés sur une table, illustrant l'acte de compter.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 En Action

Necesito que cuentes hasta diez antes de abrir los ojos.

A1

J'ai besoin que tu comptes jusqu'à dix avant d'ouvrir les yeux.

No cuentes los pollos antes de que nazcan.

B1

Ne compte pas tes œufs avant qu'ils n'éclosent. (Ordre négatif)

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • contar dinero – compter l'argent
  • contar votos – compter les votes

tu racontes, tu narres

Aussi : tu relates
VerbeA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Une jeune femme souriante assise confortablement, gesticulant avec ses mains en parlant, avec de petites illustrations lumineuses d'un minuscule château et d'un dragon miniature flottant au-dessus de sa tête, représentant l'histoire qu'elle raconte.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 En Action

Me gustaría que cuentes la historia desde el principio.

A2

J'aimerais que tu racontes l'histoire depuis le début.

No cuentes ese secreto a nadie, por favor.

A2

S'il te plaît, ne raconte pas ce secret à quelqu'un.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • contar un cuento – raconter un conte
  • contar un chiste – raconter une blague

tu comptes sur, tu dépends de

Aussi : tu peux compter sur
VerbeB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Un écureuil joyeux perché sur une branche d'arbre épaisse et stable, s'appuyant avec confiance sur la branche pour se soutenir, symbolisant la dépendance.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 En Action

Espero que siempre cuentes con mi apoyo.

B1

J'espère que tu pourras toujours compter sur mon soutien.

No quiero que solo cuentes conmigo para hacer todo el trabajo.

B2

Je ne veux pas que tu ne comptes que sur moi pour faire tout le travail.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • contar con alguien – compter sur quelqu'un
  • contar con recursos – disposer de ressources

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cuentes" en espagnol :

tu calcules→tu comptes→tu narres→tu racontes→tu relates→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuentes

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'cuentes' dans le sens de 'compter sur' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
contar(compter, raconter) —
el cuento(l'histoire, le conte) — Nom
la cuenta(l'addition, le compte, le décompte) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Contar' vient du verbe latin *computare*, qui signifiait 'calculer' ou 'additionner'. Avec le temps, son sens s'est élargi du calcul des nombres au 'calcul' ou au 'résumé' d'une histoire pour quelqu'un d'autre, menant à sa double signification de 'compter' et 'raconter'.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'contar' change-t-il son orthographe en 'cuentes' ?

Ceci est appelé un 'changement de radical' ou un modèle de verbe irrégulier courant en espagnol. La voyelle 'o' dans la racine du verbe se transforme en 'ue' chaque fois qu'elle est accentuée ou prononcée fortement, ce qui se produit dans la forme 'tú' du subjonctif présent.

Est-ce que 'cuentes' est un ordre ?

Ça peut l'être ! 'Cuentes' est utilisé dans les ordres négatifs (comme 'No cuentes') disant à quelqu'un de *ne pas* faire quelque chose. Pour les ordres positifs ('Compte !'), l'espagnol utilise une forme différente : '¡Cuenta !'