Inklingo
← Dictionnaire

sientes

syen-tes/ˈsjentes/

“sientes” signifie “tu ressens” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu ressens

Aussi : tu perçois
VerbeA1irregular (e:ie stem-changing) ir
Un jeune enfant se tient dans un environnement bleu et froid, grelottant de manière spectaculaire et serrant ses bras contre lui pour indiquer qu'il a froid.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 En Action

¿Cómo te sientes hoy?

A1

Comment te sens-tu aujourd'hui ?

Si sientes frío, ponte una chaqueta.

A2

Si tu as froid, mets une veste.

Sientes que algo no está bien, ¿verdad?

B1

Tu sens que quelque chose ne va pas, n'est-ce pas ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • sientes mariposas en el estómago – tu as le trac / tu as des papillons dans le ventre
  • sientes la necesidad de... – tu ressens le besoin de...

tu regrettes

Aussi : tu te lamentes
VerbeA2irregular (e:ie stem-changing) ir
Une jeune personne se tient à côté d'un petit pot de fleurs renversé avec de la terre répandue. La personne a une expression triste et de regret sur son visage.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 En Action

Sé que lo sientes mucho.

A2

Je sais que tu es vraiment désolé pour ça.

¿No sientes haber dicho eso?

B1

Ne regrettes-tu pas d'avoir dit cela ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • lamentas (tu regrettes / tu te lamentes)
  • te arrepientes (tu te repens / tu regrettes)

Expressions & Idiomes

  • Lo siento en el alma – Je suis profondément désolé.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedsiente
yosiento
túsientes
ellos/ellas/ustedessienten
nosotrossentimos
vosotrossentís

imperfect

él/ella/ustedsentía
yosentía
túsentías
ellos/ellas/ustedessentían
nosotrossentíamos
vosotrossentíais

preterite

él/ella/ustedsintió
yosentí
túsentiste
ellos/ellas/ustedessintieron
nosotrossentimos
vosotrossentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsienta
yosienta
túsientas
ellos/ellas/ustedessientan
nosotrossintamos
vosotrossintáis

imperfect

él/ella/ustedsintiera
yosintiera
túsintieras
ellos/ellas/ustedessintieran
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sientes" en espagnol :

tu perçois→tu regrettes→tu ressens→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sientes

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'sientes' pour signifier 'tu regrettes' ou 'tu es désolé' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'sentīre', qui signifiait 'sentir, entendre ou percevoir par les sens'. C'est aussi l'ancêtre de nombreux mots français, comme 'sentiment', 'sensation' et 'consentement'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sentirFrench: sentirItalian: sentire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'sientes' et 'sientas' ?

'Sientes' énonce un fait, comme dans 'Tú sientes frío' (Tu as froid). 'Sientas' est une forme spéciale utilisée pour les souhaits, les doutes ou les ordres, comme dans 'Espero que te sientas mejor' (J'espère que tu te sentiras mieux). Les deux viennent de 'sentir' mais sont utilisés pour des fonctions différentes dans une phrase.

Pourquoi dit-on parfois 'te sientes' au lieu de simplement 'sientes' ?

Excellente question ! Vous utilisez 'te sientes' lorsque vous parlez de votre état général (heureux, triste, malade). Vous utilisez 'sientes' lorsque vous ressentez quelque chose de spécifique, comme 'sientes frío' (tu as froid) ou 'sientes amor' (tu ressens de l'amour). C'est une différence subtile mais importante.