inundado
“inundado” signifie “inondé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
inondé
Aussi : saturé d'eau
📝 En Action
El sótano está inundado después de la tormenta.
A2Le sous-sol est inondé après la tempête.
Las calles quedaron inundadas por la lluvia intensa.
B1Les rues ont été inondées à cause de la forte pluie.
El coche no arranca porque el motor está inundado.
B2La voiture ne démarre pas car le moteur est noyé.
submergé
Aussi : débordé
📝 En Action
Estoy inundado de trabajo esta semana.
B1Je suis débordé de travail cette semaine.
Su correo electrónico está inundado de mensajes sin leer.
B1Son e-mail est inondé de messages non lus.
El actor se sintió inundado por el afecto de sus fans.
B2L'acteur s'est senti submergé par l'affection de ses fans.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inundado
Question 1 sur 3
Si 'las casas' sont couvertes d'eau, comment les décrit-on ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'inundatus', construit à partir de 'unda', qui signifie 'vague'. Il décrit littéralement un endroit dans lequel des 'vagues' sont arrivées.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'inundado' pour les personnes ?
Oui, mais seulement au sens figuré ! Cela signifie que vous êtes submergé ou débordé par le travail, les émotions ou les tâches.
Quelle est la différence entre 'mojado' et 'inundado' ?
'Mojado' signifie simplement mouillé. 'Inundado' signifie qu'il y a tellement d'eau qu'elle couvre une zone ou une chose – c'est beaucoup plus extrême.
Signifie-t-il jamais 'noyé' ?
Non. Pour les personnes ou les animaux qui se noient, on utilise le mot 'ahogado'. 'Inundado' concerne les lieux, les objets, ou le fait d'être occupé.