Inklingo
← Dictionnaire

jubilar

hoo-bee-LAHRxu.βi.ˈlaɾ

mettre à la retraite (quelqu'un)

Aussi : prendre sa retraite, mettre à la retraite
VerbeB1regular ar
Un homme âgé souriant en costume recevant une montre en or d'une personne plus jeune dans un bureau.
gerundjubilando
past Participlejubilado
infinitivejubilar

📝 En Action

La empresa va a jubilar a diez trabajadores el próximo mes.

B1

L'entreprise va mettre à la retraite dix travailleurs le mois prochain.

Mi padre quiere jubilarse pronto para viajar por el mundo.

A2

Mon père veut prendre sa retraite bientôt pour voyager dans le monde.

Es difícil jubilar a un profesional con tanta experiencia.

B2

Il est difficile de mettre à la retraite un professionnel avec tant d'expérience.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • edad de jubilarse – âge de la retraite
  • jubilar anticipadamente – prendre sa retraite de manière anticipée

mettre au rebut

Aussi : mettre au rancart
VerbeB2regular arinformal
Un nouveau vélo rouge brillant à côté d'un vieux vélo rouillé et cassé appuyé contre un mur.

📝 En Action

He decidido jubilar mi viejo coche; ya no arranca bien.

B1

J'ai décidé de mettre ma vieille voiture au rebut ; elle ne démarre plus bien.

¡Deberías jubilar esas botas, tienen agujeros!

B1

Tu devrais mettre ces bottes au rebut, elles ont des trous !

Voy a jubilar este ordenador y comprarme uno nuevo.

A2

Je vais mettre cet ordinateur au rebut et en acheter un nouveau.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • estrenar (inaugurer / utiliser pour la première fois)

Collocations Courantes

  • jubilar los trastos – se débarrasser de vieilles choses

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yojubilara
tújubilaras
él/ella/ustedjubilara
nosotrosjubiláramos
vosotrosjubilarais
ellos/ellas/ustedesjubilaran

Present Subjunctive

yojubile
tújubiles
él/ella/ustedjubile
nosotrosjubilemos
vosotrosjubiléis
ellos/ellas/ustedesjubilen

Indicative

Preterite

yojubilé
tújubilaste
él/ella/ustedjubiló
nosotrosjubilamos
vosotrosjubilasteis
ellos/ellas/ustedesjubilaron

Imperfect

yojubilaba
tújubilabas
él/ella/ustedjubilaba
nosotrosjubilábamos
vosotrosjubilabais
ellos/ellas/ustedesjubilaban

Present

yojubilo
tújubilas
él/ella/ustedjubila
nosotrosjubilamos
vosotrosjubiláis
ellos/ellas/ustedesjubilan
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : jubilar

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'Je vais prendre ma retraite' (à 65 ans) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
jubilación(retraite (l'événement/le paiement)) — Nom
jubilado(retraité / personne retraitée) — Adjectif
júbilo(joie / allégresse) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'jubilare', qui signifiait à l'origine crier de joie. Il en est venu à décrire la célébration de la fin de sa vie professionnelle.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: jubilationFrench: jubiler

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'jubilarse' et 'retirarse' ?

'Jubilarse' concerne spécifiquement la fin de sa vie professionnelle en raison de l'âge ou des années de service. 'Retirarse' est plus large : cela peut signifier quitter une pièce, une carrière sportive, ou un retrait militaire.

Est-ce que 'jubilar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar, ce qui le rend très facile à conjuguer.

Puis-je utiliser 'jubilar' pour dire que je suis heureux ?

Non. Bien qu'il provienne d'une racine signifiant 'joie' (júbilo), le verbe 'jubilar' concerne strictement la retraite ou la mise au rebut d'objets aujourd'hui.