Inklingo
← Dictionnaire

jurar

hoo-RAHR/xuˈɾaɾ/

“jurar” signifie “jurer” en espagnol (faire une promesse ferme ou affirmer une vérité).

jurer

Aussi : faire vœu, prêter serment
VerbeA2regular ar
General
Une personne debout, une main levée et l'autre posée sur un livre, symbolisant une promesse solennelle.
gerundjurando
infinitivejurar
past Participlejurado

📝 En Action

Te juro que no le dije nada a nadie.

A2

Je te jure que je n'ai rien dit à personne.

Él juró que regresaría antes del anochecer.

B1

Il a juré qu'il reviendrait avant la nuit.

Los testigos deben jurar decir la verdad en el juicio.

B2

Les témoins doivent jurer de dire la vérité lors du procès.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • perjurar (mentir sous serment)
  • negar (nier)

Collocations Courantes

  • jurar bandera – prêter serment d'allégeance au drapeau
  • jurar el cargo – entrer en fonction après avoir prêté serment
  • jurar por Dios – jurer par Dieu

Expressions & Idiomes

  • jurar y perjurar – jurer et se parjurer ; insister à plusieurs reprises sur la véracité de quelque chose

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

yojure
nosotrosjuremos
vosotrosjuréis
él/ella/ustedjure
ellos/ellas/ustedesjuren
tújures

imperfect

yojurara
nosotrosjuráramos
vosotrosjurarais
él/ella/ustedjurara
ellos/ellas/ustedesjuraran
tújuraras

indicative

present

yojuro
nosotrosjuramos
vosotrosjuráis
él/ella/ustedjura
ellos/ellas/ustedesjuran
tújuras

preterite

yojuré
nosotrosjuramos
vosotrosjurasteis
él/ella/ustedjuró
ellos/ellas/ustedesjuraron
tújuraste

imperfect

yojuraba
nosotrosjurábamos
vosotrosjurabais
él/ella/ustedjuraba
ellos/ellas/ustedesjuraban
tújurabas
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "jurar" en espagnol :

faire vœu→jurer→prêter serment→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : jurar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je le jure' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
juramento(serment/vœu) — Nom
jurado(jury/juré) — Nom
conjurar(conspirer ou conjurer (un sort)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'iurare', qui signifie prêter serment. Il est étroitement lié au mot 'ius', qui signifie 'droit' ou 'loi'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: juryFrench: jurerItalian: giurare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Jurar' signifie-t-il dire des gros mots ?

Pas directement en tant que verbe, mais le nom apparenté 'juramento' peut signifier une profanation ou une malédiction. Habituellement, pour dire que quelqu'un jure, on dit 'decir palabrotas' ou 'soltar juramentos'.

'Jurar' est-il un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard de tous les verbes se terminant par -ar, ce qui le rend très facile à conjuguer.

Puis-je utiliser 'jurar' avec des amis ?

Oui, il est très courant de dire 'Te juro que...' lorsque vous voulez convaincre un ami que vous dites la vérité sur quelque chose de surprenant.