Inklingo
← Dictionnaire

lenguaje

len-GWA-hehleŋˈɡwa.xe

langage, parole

NommA1
Deux figures humaines simplifiées communiquant face à face, indiquées par des ondes sonores abstraites et colorées circulant entre elles.

📝 En Action

El lenguaje es lo que nos diferencia de los animales.

A2

Le langage est ce qui nous différencie des animaux.

El desarrollo del lenguaje en los niños es fascinante.

B1

Le développement du langage chez les enfants est fascinant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comunicación (communication)
  • facultad (faculté/capacité)

Collocations Courantes

  • adquisición del lenguaje – acquisition du langage
  • trastorno del lenguaje – trouble de la parole

style, discours

Aussi : terminologie
NommB1
Un personnage vêtu formellement parlant, avec sa parole abstraite représentée par de gracieux rubans bleus tourbillonnants.

📝 En Action

Su lenguaje corporal indicaba que estaba nervioso.

B1

Son langage corporel indiquait qu'il était nerveux.

El informe usa un lenguaje demasiado técnico para el público general.

B2

Le rapport utilise un langage trop technique pour le grand public.

Ella siempre usa un lenguaje muy educado y formal.

B1

Elle utilise toujours un langage très poli et formel.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • lenguaje corporal – langage corporel
  • lenguaje coloquial – langage familier (informel)

langage

NommB2formal
Un personnage simplifié assis devant un ordinateur, où le moniteur affiche des formes géométriques abstraites et lumineuses et des lignes colorées représentant le code de programmation.

📝 En Action

Python es un lenguaje de programación muy popular para principiantes.

B2

Python est un langage de programmation très populaire pour les débutants.

Necesitamos un nuevo lenguaje para describir este fenómeno.

C1

Nous avons besoin d'un nouveau langage (système de symboles) pour décrire ce phénomène.

Connexions de Mots

Synonymes

  • código (code)

Collocations Courantes

  • lenguaje binario – langage binaire
  • lenguaje formal – langage formel (en logique/maths)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lenguaje" en espagnol :

discours→langage→parole→style→terminologie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lenguaje

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'lenguaje' selon sa signification principale ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
lengua(langue (organe); langue spécifique (ex: espagnol)) — Nom
lingüística(linguistique) — Nom
lingüista(linguiste) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'ancien espagnol 'lenguaje', qui dérivait lui-même du mot latin *lingua*, signifiant 'langue' (organe) ou 'langage'. Ce lien explique pourquoi 'lengua' en espagnol moderne signifie à la fois la partie du corps et une langue spécifique.

Première attestation : Medieval period (c. 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: linguagemFrench: langage

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'lenguaje' y 'idioma'?

La différence est subtile mais importante ! 'Lenguaje' est la capacité ou le système général (ex: 'la capacité humaine de langage', ou 'langage corporel'). 'Idioma' (ou 'lengua') fait référence à un système spécifique et appris, comme 'la langue espagnole' ou 'la langue française'.

Puisque 'lenguaje' se termine par '-e', pourquoi n'est-il pas féminin ?

La plupart des noms espagnols se terminant par '-e' peuvent être masculins ou féminins, mais 'lenguaje' est toujours masculin ('el lenguaje'). Vous devez simplement mémoriser que ce mot suit le modèle masculin.