levantó
“levantó” signifie “a soulevé” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
a soulevé, a ramassé
Aussi : a élevé
📝 En Action
Mi abuelo levantó la maleta sin ayuda.
A1Mon grand-père a soulevé la valise sans aide.
El presidente levantó la mano para saludar a la multitud.
A2Le président a levé la main pour saluer la foule.
a construit, a érigé
Aussi : a fondé
📝 En Action
El constructor levantó la casa en tiempo récord.
B1Le constructeur a érigé la maison en un temps record.
Ella levantó un negocio exitoso desde cero.
B2Elle a fondé une entreprise prospère à partir de zéro.
a soulevé, a provoqué
Aussi : a incité
📝 En Action
El comentario levantó mucha polémica en la prensa.
B2Le commentaire a soulevé beaucoup de polémiques dans la presse.
La tormenta levantó olas de tres metros.
C1La tempête a provoqué des vagues de trois mètres.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : levantó
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'levantó' dans le sens figuré de 'provoquer' ou 'susciter' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *levare*, signifiant 'alléger' ou 'soulever'. Il a toujours été associé au mouvement de quelque chose vers le haut.
Première attestation : Medieval Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'levantó' et 'se levantó' ?
'Levantó' signifie 'il/elle/ça a soulevé/élevé quelque chose d'autre' (ex: 'Ella levantó la silla'). 'Se levantó' est la forme pronominale et signifie 'il/elle s'est levé(e)' (ex: 'Él se levantó de la cama'). Le 'se' indique que la personne a effectué l'action sur elle-même.
Est-ce que 'levantó' est un verbe régulier ?
Oui, 'levantar' est un verbe régulier en '-ar'. Une fois que vous connaissez la conjugaison d'un verbe régulier en '-ar', vous savez conjuguer 'levantó' à tous les temps.