Inklingo
← Dictionnaire

light

lait/laɪt/

“light” signifie “faible en calories” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

faible en calories

Aussi : diététique, faible en gras
Adjectifm or fA1
Latin America
Un verre rafraîchissant d'eau pétillante avec une tranche de citron vert et une petite salade verte sur une assiette blanche.

📝 En Action

Prefiero tomar una coca-cola light.

A1

Je préfère prendre un coca light.

Compré queso light para la ensalada.

A2

J'ai acheté du fromage light pour la salade.

Esta mayonesa es light pero sabe muy bien.

A2

Cette mayonnaise est faible en calories mais elle est très bonne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dietético (diététique)
  • bajo en calorías (faible en calories)

Antonymes

  • normal (normal/original)
  • entero (entier (généralement pour le lait))

Collocations Courantes

  • refresco light – soda light
  • versión light – version light
  • producto light – produit light

doux / léger

Aussi : superficiel, cool / décontracté
Adjectifm or fB1informal
Une plume douce, de couleur pastel, flottant doucement dans l'air sur un fond bleu pâle.

📝 En Action

Vimos una película light para relajarnos.

B1

Nous avons regardé un film léger pour nous détendre.

Fue una discusión muy light, no hubo problemas.

B2

C'était une discussion très légère, il n'y a pas eu de problèmes.

Me gusta el rock light, nada muy ruidoso.

B1

J'aime le soft rock, rien de trop bruyant.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • música light – musique douce
  • contenido light – contenu léger/simple

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "light" en espagnol :

diététique→superficiel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : light

Question 1 sur 3

Si vous voulez un soda sans sucre, que devriez-vous demander ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ligero(léger) — Adjectif
adelgazar(maigrir) — Verbe
📚 Étymologie▼

Emprunté directement au mot anglais 'light' à la fin du 20e siècle, spécifiquement pour commercialiser des produits diététiques.

Première attestation : 1980s (commercial boom)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Light' signifie-t-il la même chose que 'ligero' ?

Pas exactement. 'Ligero' fait généralement référence au poids physique (un sac léger) ou à un repas léger qui n'est pas lourd pour l'estomac. 'Light' fait spécifiquement référence aux versions faibles en calories ou diététiques des produits.

Puis-je utiliser 'light' pour signifier 'illumination' ou 'une lampe' ?

Non. Pour l'illumination ou la chose qui brille, vous devez utiliser le mot espagnol 'luz'.

'Light' est-il considéré comme un mot espagnol 'réel' ?

Oui, il est inclus dans le dictionnaire officiel de l'Académie Royale Espagnole (RAE) car il est très couramment utilisé, bien qu'il soit marqué comme un anglicisme.