Inklingo
← Dictionnaire

llegaría

yeh-gah-REE-ahʝeɣaˈɾia

“llegaría” signifie “arriverait” en espagnol (Situations hypothétiques ou plans).

arriverait

Aussi : serait probablement arrivé, allait arriver
VerbeB1regular ar
Un voyageur avec une valise se tenant sur un quai de gare regardant les voies.
past Participlellegado
infinitivellegar
gerundllegando

📝 En Action

Si tuviera un coche, llegaría más rápido.

B1

Si j'avais une voiture, j'arriverais plus vite.

Dijo que llegaría a las ocho.

B1

Il a dit qu'il arriverait à huit heures.

¿A qué hora llegaría Juan anoche?

B2

Je me demande à quelle heure Juan est arrivé hier soir ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • llegaría a tiempo – arriverait à l'heure
  • llegaría tarde – arriverait en retard
  • llegaría a ser – deviendrait / finirait par être

Expressions & Idiomes

  • no llegaría a nada – cela n'aboutirait à rien ou n'aurait pas de succès

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslleguen
vosotroslleguéis
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
túllegues
yollegue

imperfect

ellos/ellas/ustedesllegaran
vosotrosllegarais
él/ella/ustedllegara
nosotrosllegáramos
túllegaras
yollegara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllegaron
vosotrosllegasteis
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
túllegaste
yollegué

imperfect

ellos/ellas/ustedesllegaban
vosotrosllegabais
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
túllegabas
yollegaba

present

ellos/ellas/ustedesllegan
vosotrosllegáis
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
túllegas
yollego
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llegaría" en espagnol :

allait arriver→arriverait→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llegaría

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie 'Si j'avais un billet, j'arriverais demain' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
llegar(arriver) — Verbe
llegada(arrivée) — Nom
recién llegado(nouvellement arrivé / nouveau venu) — Nom
🎵 Rimes▼
comeríaviviríaestaría
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'plicare', qui signifiait à l'origine 'plier' (comme plier les voiles lorsqu'un navire atteint le port).

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chegariaFrench: plier (to fold)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'llegaría' signifie 'j'arriverais' ou 'il arriverait' ?

Cela peut signifier les deux ! Vous savez généralement de qui il s'agit en fonction du sujet mentionné dans la phrase.

Quelle est la différence avec 'llegará' ?

'Llegará' signifie 'il/elle arrivera' (c'est une certitude dans le futur), tandis que 'llegaría' signifie 'arriverait' (cela dépend d'autre chose, c'est une possibilité ou une hypothèse).