llevará
“llevará” signifie “emportera” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
emportera, emmènera
Aussi : supportera, apportera
📝 En Action
Mi hermana llevará el pastel a la fiesta de cumpleaños.
A1Ma sœur emmènera le gâteau à la fête d'anniversaire.
El avión llevará a los pasajeros a Madrid en ocho horas.
A2L'avion emmènera les passagers à Madrid en huit heures.
portera
Aussi : aura sur lui/elle
📝 En Action
El novio llevará un traje azul oscuro en la boda.
A2Le marié portera un costume bleu foncé au mariage.
Ella no llevará joyas caras en el viaje.
B1Elle ne portera pas de bijoux chers pendant le voyage.
prendra, exigera
Aussi : impliquera
📝 En Action
La reparación de la tubería llevará al menos dos días.
B1La réparation du tuyau prendra au moins deux jours.
El ascenso llevará mucha dedicación por su parte.
B2La promotion exigera beaucoup de dévouement de sa part.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "llevará" en espagnol :
apportera→emmènera→emportera→impliquera→portera→supportera→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llevará
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'llevará' dans le sens de 'porter' (un vêtement) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin vulgaire *levare*, signifiant 'soulever' ou 'élever'. Cette origine est directement liée au sens moderne de 'porter' une charge ou une personne.
Première attestation : Pre-10th century (as Old Spanish 'levar')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'llevará' fait référence à 'il', 'elle' ou 'vous (formel)' ?
Vous déterminez généralement le sujet (il, elle, ou vous formel) à partir du contexte de la phrase ou de la conversation précédente. Par exemple, si vous venez de mentionner 'Mi jefe' (Mon patron), alors 'llevará' fait référence à lui.
Est-ce que 'llevará' est utilisé pour les choses qui se feront dans un futur proche ?
Oui, 'llevará' (futur simple) est utilisé à la fois pour le futur proche ('demain') et le futur lointain ('l'année prochaine'). C'est une prédiction ou un plan défini.