dará
dah-RAH
/daˈɾa/
Dará signifie « donnera » — montrant le transfert de possession.
dará(Verbe)
donnera
?transférer la possession ou une information
remettra
?physical transfer
,présentera
?formal offering
📝 En Action
Ella le dará el informe al director mañana.
A1Elle donnera le rapport au directeur demain.
Usted me dará su respuesta antes del lunes.
A2Vous (formel) me donnerez votre réponse avant lundi.
💡 Points de grammaire
Exprimer le Futur
La forme « dará » est la troisième personne du singulier du Futur Simple. Elle est utilisée pour exprimer des actions qui se produiront certainement plus tard.
Irrégularité de 'Dar'
Alors que le futur (« daré », « dará ») suit le modèle régulier des verbes en -ar, le présent (« doy ») et les temps du passé sont irréguliers ; faites donc attention à ceux-là !
⭐ Conseils d''utilisation
Objet Indirect Implicite
Souvent, la personne qui reçoit l'action est indiquée par un petit mot (comme 'le' ou 'me') avant 'dará'. Assurez-vous de savoir qui reçoit la chose !
Dará peut signifier « produira », comme un arbre qui produit des fruits.
dará(Verbe)
produira
?résultats ou conséquences
,causera
?un effet
aboutira à
?consequence
,donnera
?figurative yield, e.g., fruit
📝 En Action
La nueva ley dará beneficios a las familias.
B1La nouvelle loi apportera des avantages aux familles.
Su inversión dará frutos en unos meses.
B2Votre investissement portera ses fruits dans quelques mois.
Dans le contexte de l'éducation, dará signifie « enseignera ».
dará(Verbe)
enseignera
?un cours ou une leçon
,organisera
?une fête ou un événement
offrira
?a service
📝 En Action
El profesor dará su última clase el jueves.
B1Le professeur donnera son dernier cours jeudi.
Mi empresa dará una fiesta de Navidad este año.
B1Mon entreprise organisera une fête de Noël cette année.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dará
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'dará' dans le sens de 'causer ou produire' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'dará' est lié à 'para' (pour) ?
Non, ils proviennent de racines latines totalement différentes. 'Dará' (donnera) vient de *dare*. 'Para' (pour/afin de) vient de *pro* (pour) et *ad* (à).
Pourquoi 'doy' (je donne) est-il irrégulier, mais 'dará' (il/elle donnera) semble régulier ?
Beaucoup de verbes en espagnol présentent différents niveaux d'irrégularité selon le temps. 'Dar' est fortement irrégulier au présent ('doy') et au passé simple ('di'), mais son Futur Simple ('dará') suit le modèle standard qui consiste à ajouter des terminaisons à l'infinitif 'dar'.