locos
“locos” signifie “fou” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fou, enragé
Aussi : sauvage, bête
📝 En Action
Mis hermanos están un poco locos después de estudiar toda la noche.
A2Mes frères sont un peu fous après avoir étudié toute la nuit.
Hicimos unos planes muy locos para las vacaciones de verano.
B1Nous avons fait des projets très fous pour les vacances d'été.
les fous, les déments
Aussi : les idiots
📝 En Action
Los locos del pueblo solían reunirse en la plaza central.
B1Les fous du village avaient l'habitude de se réunir sur la place centrale.
Solo los locos se atreverían a subir esa montaña sin equipo.
B2Seuls les fous oseraient escalader cette montagne sans équipement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "locos" en espagnol :
bête→enragé→les déments→les fous→les idiots→sauvage→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : locos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'locos' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Remonte au latin vulgaire *alūcus* (signifiant chouette), reflétant peut-être l'idée d'être désorienté ou d'agir bizarrement la nuit. Cela pourrait aussi être lié au concept d'être 'déplacé' ou 'détourné'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'locos' signifie 'les fous' (nom) ou simplement 'fous' (adjectif) ?
Si 'locos' est précédé d'un article (comme 'los' ou 'unos'), il agit généralement comme un nom ('Los locos llegaron' - Les fous sont arrivés). S'il suit une forme de 'ser' ou 'estar' et décrit un sujet, c'est un adjectif ('Ellos son locos' - Ils sont fous).
Puis-je utiliser 'locos' si le groupe comprend à la fois des hommes et des femmes ?
Oui. Si vous décrivez un groupe mixte (par exemple, frères et sœurs), la forme masculine plurielle ('locos') est toujours le choix standard correct en espagnol, tout comme le masculin l'emporte en français pour les groupes mixtes.