malditos
“malditos” signifie “foutu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
foutu, satané
Aussi : affreux, sanguinaire
📝 En Action
¡Los malditos vecinos hicieron ruido toda la noche!
A2Les voisins foutus ont fait du bruit toute la nuit !
No puedo encontrar mis malditos zapatos.
B1Je ne trouve pas mes chaussures satanées.
Arreglaron los malditos errores del sistema.
B1Ils ont corrigé les affreuses erreurs système.
maudit, damné
Aussi : exécrable
📝 En Action
Los antiguos dioses castigaron a los reyes con tesoros malditos.
B2Les anciens dieux ont puni les rois avec des trésors maudits.
En la mitología, los espíritus malditos vagan por la tierra.
C1Dans la mythologie, les esprits damnés errent sur la terre.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : malditos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'malditos' pour exprimer une forte frustration plutôt qu'une malédiction littérale ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
'Malditos' vient du verbe espagnol 'maldecir,' qui signifie littéralement 'dire du mal.' Ce verbe est une combinaison des mots latins 'male' (mal) et 'dicere' (dire ou parler). Cela correspond à la construction française 'maudire' (mal + dire).
Première attestation : 13th century (in its root form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'malditos' est considéré comme vulgaire ou offensant ?
Dans son usage informel (signifiant 'foutu' ou 'satané'), 'malditos' est généralement considéré comme fort mais pas très vulgaire. C'est une expression courante de frustration, similaire à des jurons légers en français, et c'est acceptable dans la plupart des contextes décontractés, mais vous devriez l'éviter dans les environnements formels ou professionnels.