Inklingo
← Dictionnaire

malgastar

mahl-gahs-TAHRmalɣasˈtaɾ

“malgastar” signifie “gaspiller” en espagnol (mauvaise utilisation de ressources comme le temps ou l'argent).

gaspiller

Aussi : dépenser à tort et à travers, gaspiller
VerbeB1regular ar
General
Une illustration colorée de livre d'histoires représentant une pile de pièces d'or tombant dans une poubelle.
gerundmalgastando
past Participlemalgastado
infinitivemalgastar

📝 En Action

No quiero malgastar mi dinero en cosas que no necesito.

A2

Je ne veux pas gaspiller mon argent dans des choses dont je n'ai pas besoin.

Estamos malgastando mucho tiempo con esta reunión.

B1

Nous perdons beaucoup de temps avec cette réunion.

Es una pena malgastar tanto talento.

B2

C'est dommage de gaspiller tant de talent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desperdiciar (gaspiller/jeter)
  • derrochar (gaspiller/dépenser sans compter)

Antonymes

Collocations Courantes

  • malgastar el tiempo – perdre son temps
  • malgastar el dinero – gaspiller de l'argent
  • malgastar una oportunidad – gaspiller une opportunité

Expressions & Idiomes

  • malgastar pólvora en chimangos – Gaspiller son énergie dans quelque chose qui n'en vaut pas la peine

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomalgastara
túmalgastaras
él/ella/ustedmalgastara
nosotrosmalgastáramos
vosotrosmalgastarais
ellos/ellas/ustedesmalgastaran

Present Subjunctive

yomalgaste
túmalgastes
él/ella/ustedmalgaste
nosotrosmalgastemos
vosotrosmalgastéis
ellos/ellas/ustedesmalgasten

Indicative

Preterite

yomalgasté
túmalgastaste
él/ella/ustedmalgastó
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastasteis
ellos/ellas/ustedesmalgastaron

Imperfect

yomalgastaba
túmalgastabas
él/ella/ustedmalgastaba
nosotrosmalgastábamos
vosotrosmalgastabais
ellos/ellas/ustedesmalgastaban

Present

yomalgasto
túmalgastas
él/ella/ustedmalgasta
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastáis
ellos/ellas/ustedesmalgastan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "malgastar" en espagnol :

gaspiller→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : malgastar

Question 1 sur 3

Lequel de ces usages est le plus courant pour 'malgastar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gastar(dépenser) — Verbe
malgasto(gaspillage/dépense excessive) — Nom
malgastador(gaspilleur) — Adjectif
gasto(dépense) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe espagnol 'mal-' (mal, du latin 'male') combiné avec le verbe 'gastar' (dépenser, du latin 'vastare' signifiant dévaster ou vider).

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: malgastar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'malgastar' pour la nourriture ?

Oui ! Si vous jetez de la nourriture encore bonne, vous pouvez dire 'malgastar la comida', bien que 'desperdiciar' soit aussi très courant pour la nourriture.

Est-ce que 'malgastar' est un mot formel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis ou dans un rapport d'entreprise sur des questions de budget.

Quelle est la différence entre 'gastar' et 'malgastar' ?

'Gastar' est simplement l'acte de dépenser. 'Malgastar' implique que la dépense était une mauvaise idée ou un gaspillage.