Inklingo
← Dictionnaire

mandaron

ils ont envoyé?faisant référence à des objets, des messages ou des personnes,vous avez envoyé?vouvoiement pluriel formel (ustedes)
Aussi :ils ont posté?specifically sending via post

mahn-DAH-rohn

/manˈdaɾon/
VerbeA1regular ar
neutral
Un groupe de personnes debout à côté d'une pile de boîtes en carton scellées avec des étiquettes d'expédition dessus.

Le mot 'mandaron' peut signifier 'ils ont envoyé', comme envoyer des colis ou du courrier.

mandaron(Verbe)

A1regular ar

ils ont envoyé

?

faisant référence à des objets, des messages ou des personnes

,

vous avez envoyé

?

vouvoiement pluriel formel (ustedes)

Aussi :

ils ont posté

?

specifically sending via post

📝 En Action

Ellos me mandaron un regalo por mi cumpleaños.

A1

Ils m'ont envoyé un cadeau pour mon anniversaire.

¿Ustedes mandaron el correo electrónico ayer?

A2

Avez-vous envoyé l'e-mail hier ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • mandaron un mensaje – ils ont envoyé un message
  • mandaron flores – ils ont envoyé des fleurs

💡 Points de grammaire

Quand utiliser 'mandaron'

Ceci est une forme spécifique du verbe 'mandar' utilisée pour des actions qui se sont déroulées dans le passé. Utilisez-le lorsque vous parlez de 'ils' ou de 'vous' (formel pluriel) faisant l'action une seule fois. C'est l'équivalent du passé simple ou du passé composé en français.

❌ Erreurs Courantes

Ne pas confondre avec le présent

Erreur : “Utiliser 'mandaron' pour dire 'ils envoient' en ce moment.”

Correction : Utilisez 'mandan' pour le moment présent, et 'mandaron' pour les choses qui sont déjà terminées.

⭐ Conseils d''utilisation

Espagnol naturel

Dans de nombreuses régions d'Amérique latine, 'mandar' est plus courant dans le discours quotidien que 'enviar' lorsqu'on parle d'envoyer des messages ou des colis.

Un groupe de dirigeants pointant vers l'avant avec des gestes autoritaires pour diriger une équipe.

Dans ce contexte, 'mandaron' signifie 'ils ont ordonné' ou 'ils ont commandé'.

mandaron(Verbe)

A2

ils ont ordonné

?

donner un ordre ou une instruction

Aussi :

ils étaient aux commandes

?

exercising authority

📝 En Action

Los jefes mandaron que todos regresaran a la oficina.

B1

Les patrons ont ordonné à tout le monde de retourner au bureau.

En ese país, los militares mandaron durante muchos años.

B2

Dans ce pays, l'armée était aux commandes pendant de nombreuses années.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ordenaron (ils ont ordonné)
  • gobernaron (ils ont gouverné)

Expressions & Idiomes

  • aquí mandaron ellos – c'était eux qui donnaient les ordres ici

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmandaran
yomandara
túmandaras
vosotrosmandarais
nosotrosmandáramos
él/ella/ustedmandara

present

ellos/ellas/ustedesmanden
yomande
túmandes
vosotrosmandéis
nosotrosmandemos
él/ella/ustedmande

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmandaron
yomandé
túmandaste
vosotrosmandasteis
nosotrosmandamos
él/ella/ustedmandó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmandaban
yomandaba
túmandabas
vosotrosmandabais
nosotrosmandábamos
él/ella/ustedmandaba

present

ellos/ellas/ustedesmandan
yomando
túmandas
vosotrosmandáis
nosotrosmandamos
él/ella/ustedmanda
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mandaron

Question 1 sur 2

Si vous voulez dire 'Ils ont envoyé la lettre hier', quel mot utilisez-vous ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

mandar(envoyer / ordonner) - Verbe
mandado(course / commission) - Nom
mandato(mandat / ordre) - Nom
mandón(autoritaire / tyran) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'enviaron' et 'mandaron' ?

Les deux signifient 'ils ont envoyé'. 'Enviaron' est légèrement plus formel, tandis que 'mandaron' est très courant dans la conversation quotidienne, surtout en Amérique latine.

Est-ce que 'mandaron' est utilisé pour 'vous' pluriel ?

Oui, mais seulement dans le sens formel (ustedes), qui est la manière standard de dire 'vous' pluriel en Amérique latine.