Inklingo
← Dictionnaire

mandé

man-DEHmanˈde

Oui ?, Pardon ?

Aussi : Qu'y a-t-il ?
Mexico & Central AmericaSpain & Southern Cone
Une jeune personne regardant attentivement sur le côté, indiquant qu'elle écoute et est prête à répondre poliment.

📝 En Action

—¡Carlos! —¡Mandé!

A1

—Carlos ! —Oui ? / Quoi ?

No te oí bien, ¿mandé?

A2

Je ne vous ai pas bien entendu, pardon ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • ¿Diga? (Allô ? (au téléphone))
  • ¿Qué pasó? (Qu'est-ce qui s'est passé ? (moins formel))

J'ai envoyé

Aussi : J'ai posté
VerbeA2regular ar
Une main humaine déposant une lettre blanche scellée dans la fente d'une boîte aux lettres cylindrique rouge vif, symbolisant l'action d'envoyer du courrier.
past Participlemandado
infinitivemandar
gerundmandando

📝 En Action

Mandé el paquete ayer por la mañana.

A2

J'ai envoyé le colis hier matin.

Yo mandé la solicitud a la universidad.

A2

J'ai envoyé la demande à l'université.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • mandar por correo – envoyer par la poste
  • mandar un mensaje – envoyer un message

J'ai commandé

Aussi : J'ai ordonné
VerbeB1regular ar
Une figure sévère avec une posture d'autorité claire, pointant un doigt vers le bas avec insistance, indiquant qu'un ordre a été donné.
past Participlemandado
infinitivemandar
gerundmandando

📝 En Action

Yo mandé que todos regresaran a sus puestos.

B2

J'ai ordonné que tout le monde retourne à son poste.

En ese momento, yo mandé en toda la oficina.

B1

À ce moment-là, j'étais le chef dans tout le bureau.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • mandar la tropa – commander les troupes
  • mandar en casa – être le chef à la maison

🔄 Conjugaisons

indicative

present

vosotrosmandáis
él/ella/ustedmanda
túmandas
yomando
nosotrosmandamos
ellos/ellas/ustedesmandan

preterite

vosotrosmandasteis
él/ella/ustedmandó
túmandaste
yomandé
nosotrosmandamos
ellos/ellas/ustedesmandaron

imperfect

vosotrosmandabais
él/ella/ustedmandaba
túmandabas
yomandaba
nosotrosmandábamos
ellos/ellas/ustedesmandaban

subjunctive

present

vosotrosmandéis
él/ella/ustedmande
túmandes
yomande
nosotrosmandemos
ellos/ellas/ustedesmanden

imperfect

vosotrosmandarais/mandaseis
él/ella/ustedmandara/mandase
túmandaras/mandases
yomandara/mandase
nosotrosmandáramos/mandásemos
ellos/ellas/ustedesmandaran/mandasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mandé" en espagnol :

j'ai commandé→j'ai ordonné→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mandé

Question 1 sur 2

Laquelle de ces situations utiliserait le plus probablement « ¡Mandé ! » au Mexique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mandar(envoyer, commander) — Verbe
el mando(le commandement, le contrôle) — Nom
el mandado(la commission, le message envoyé) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

« Mandar » vient du mot latin « mandare », signifiant « confier, mandater ou ordonner ». Cette racine relie les idées de donner un ordre et d'envoyer quelqu'un (le confier à une tâche). « Mandé » est simplement la façon dont nous disons « J'ai ordonné/J'ai envoyé » au passé simple.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: mandarItalian: mandare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi « mandé » a-t-il deux significations différentes : « J'ai envoyé » et « Oui ? »

Le mot de base « mandar » signifie « envoyer » ou « commander ». « Mandé » est la forme au passé « J'ai envoyé/commandé ». Cependant, au Mexique, cette forme exacte a évolué pour devenir une interjection autonome et polie (comme dire « J'ai entendu votre ordre/appel ») qui signifie maintenant simplement « Oui ? » ou « Pardon ? ».

Est-il acceptable d'utiliser « mandé » en dehors du Mexique ?

Oui, mais soyez conscient du contexte. Dans la majeure partie de l'Amérique latine et en Espagne, si vous utilisez « mandé », les gens comprendront que vous voulez dire « J'ai envoyé » ou « J'ai commandé ». L'interjection (« Oui ? ») est principalement régionale au Mexique et en Amérique Centrale.