maten
“maten” signifie “qu'ils tuent” en espagnol (Utilisation du subjonctif (ex: 'J'espère qu'ils tuent')).
qu'ils tuent, tuez (vous tous)
Aussi : que vous (pluriel, formel) tuiez, qu'ils détruisent/ruinent
📝 En Action
Espero que no maten la discusión con ese comentario.
B1J'espère qu'ils ne tueront pas (ruineront) la discussion avec ce commentaire.
El jefe dijo: '¡Maten ese proyecto si no es viable!'
B2Le patron a dit : 'Éliminez (mettez au rebut) ce projet s'il n'est pas viable !' (Ordre formel à un groupe)
No permitan que los mosquitos maten a los animales.
B1Ne permettez pas aux moustiques de tuer les animaux.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "maten" en espagnol :
qu'ils tuent→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : maten
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'maten' comme ordre formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'matar' vient du mot arabe *māta*, signifiant 'mourir'. Il est entré en espagnol pendant la période d'influence maure dans la péninsule ibérique, développant le sens transitif de 'causer la mort'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'maten' est la même chose que 'matan' ?
Non. 'Matan' est utilisé pour des actions qui sont des faits (Présent de l'Indicatif : 'Ils tuent'). 'Maten' est utilisé pour des souhaits, des doutes ou des ordres formels (Subjonctif/Impératif : 'J'espère qu'ils tuent' ou 'Tuez !'). Ils se ressemblent mais servent des objectifs très différents dans une phrase.