maten
“maten” signifie “qu'ils tuent” en espagnol (Utilisation du subjonctif (ex: 'J'espère qu'ils tuent')).
qu'ils tuent, tuez (vous tous)
Aussi : que vous (pluriel, formel) tuiez, qu'ils détruisent/ruinent
📝 En Action
Espero que no maten la discusión con ese comentario.
B1J'espère qu'ils ne tueront pas (ruineront) la discussion avec ce commentaire.
El jefe dijo: '¡Maten ese proyecto si no es viable!'
B2Le patron a dit : 'Éliminez (mettez au rebut) ce projet s'il n'est pas viable !' (Ordre formel à un groupe)
No permitan que los mosquitos maten a los animales.
B1Ne permettez pas aux moustiques de tuer les animaux.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "maten" en espagnol :
qu'ils tuent→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : maten
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'maten' comme ordre formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'matar' vient du mot arabe *māta*, signifiant 'mourir'. Il est entré en espagnol pendant la période d'influence maure dans la péninsule ibérique, développant le sens transitif de 'causer la mort'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'maten' est la même chose que 'matan' ?
Non. 'Matan' est utilisé pour des actions qui sont des faits (Présent de l'Indicatif : 'Ils tuent'). 'Maten' est utilisé pour des souhaits, des doutes ou des ordres formels (Subjonctif/Impératif : 'J'espère qu'ils tuent' ou 'Tuez !'). Ils se ressemblent mais servent des objectifs très différents dans une phrase.