Inklingo
← Dictionnaire

mide

MEE-deh/ˈmiðe/

mesure, fait... de haut

Aussi : fait... de long
VerbeA1irregular (e-to-i change) ir
Un enfant debout contre un mur pendant qu'un adulte tient une règle en bois verticalement pour vérifier sa taille.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 En Action

Mi hermano mide un metro ochenta.

A1

Mon frère mesure un mètre quatre-vingt.

La mesa mide dos metros de largo.

A1

La table mesure deux mètres de long.

Él mide la harina para el pastel.

A2

Il mesure la farine pour le gâteau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • talla (tailler/mesurer)
  • calcula (calculer)

Collocations Courantes

  • mide tus palabras – sois prudent avec tes paroles / pèse tes mots
  • mide sus fuerzas – tester sa force

Expressions & Idiomes

  • medir por el mismo rasero – juger tout le monde au même niveau

pèse, calcule

VerbeB2figurative use ir
Une personne assise à un bureau, regardant pensivement deux chemins différents tracés sur une carte sur la table.

📝 En Action

Ella siempre mide sus palabras antes de hablar.

B2

Elle pèse toujours ses mots avant de parler.

El boxeador mide a su oponente.

C1

Le boxeur jauge son adversaire.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmidieran
yomidiera
túmidieras
vosotrosmidierais
nosotrosmidiéramos
él/ella/ustedmidiera

present

ellos/ellas/ustedesmidan
yomida
túmidas
vosotrosmidáis
nosotrosmidamos
él/ella/ustedmida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmidieron
yomedí
túmediste
vosotrosmedisteis
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmidió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmedían
yomedía
túmedías
vosotrosmedíais
nosotrosmedíamos
él/ella/ustedmedía

present

ellos/ellas/ustedesmiden
yomido
túmides
vosotrosmedís
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmide
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mide" en espagnol :

calcule→mesure→pèse→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mide

Question 1 sur 1

Comment diriez-vous 'Il mesure 1,90 mètre' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
medir(mesurer) — Verbe
medida(mesure) — Nom
medición(l'acte de mesurer) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'metiri', qui signifie mesurer ou estimer.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: meterFrench: mesurer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Mide' signifie-t-il 'il mesure' ou est-ce un ordre ?

Cela peut être les deux ! Selon le contexte, 'Él mide' signifie 'Il mesure', tandis que dire simplement '¡Mide la mesa !' signifie 'Mesure la table !'