cuide
“cuide” signifie “prendre soin” en espagnol (en tant que souhait ou requête (j'espère que tu prendras soin)).
prendre soin, s'occuper de
Aussi : garder, faire attention
📝 En Action
Espero que yo cuide bien mi jardín este verano.
B1J'espère que je prendrai bien soin de mon jardin cet été. (Utilise le subjonctif présent de 'yo')
Le pedí a María que cuide a mi gato mientras viajo.
B1J'ai demandé à María de s'occuper de mon chat pendant que je voyage. (Utilise le subjonctif présent de 'ella')
Cuide su dinero, señora, es peligroso aquí.
A2Prenez soin de votre argent, Madame, il y a du danger ici. (Utilise l'impératif affirmatif de 'Usted')
No cuide solo las apariencias, cuide su interior.
B2Ne vous occupez pas seulement des apparences, occupez-vous de votre être intérieur. (Utilise l'impératif négatif de 'Usted')
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuide
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'cuide' comme ordre formel (Usted) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'cuidar' vient du verbe latin *cōgitāre*, qui signifiait 'penser' ou 'considérer'. Avec le temps, le sens a évolué en espagnol pour signifier 'penser au bien-être de quelqu'un' et finalement 'prendre soin de'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cuide' est utilisé pour des actions présentes ou futures ?
'Cuide' (lorsqu'il est utilisé au subjonctif présent) fait généralement référence à des actions qui se déroulent maintenant ou qui se dérouleront dans le futur, selon le contexte du verbe principal (ex: 'J'espère que tu prendras soin' fait référence à un soin continu ou futur).
Quelle est la différence entre 'cuide' et 'cuida' ?
'Cuida' est la forme régulière du présent (il/elle prend soin, ou l'ordre informel 'tú'). 'Cuide' est la forme spéciale (subjonctif) utilisée pour les souhaits, les doutes, ou l'ordre formel ('Usted'). Elles ne sont jamais interchangeables.