montón
“montón” signifie “beaucoup” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
beaucoup, des tonnes
Aussi : plein de, une foule de
📝 En Action
Tengo un montón de amigos.
A1J'ai beaucoup d'amis.
¡Gracias un montón por tu ayuda!
A2Merci des tonnes pour ton aide !
Me gusta un montón esta canción.
B1J'aime beaucoup cette chanson.
tas, amoncellement
Aussi : pile
📝 En Action
Hay un montón de ropa sucia en el suelo.
A2Il y a un tas de linge sale par terre.
El niño hizo un montón de arena en la playa.
B1L'enfant a fait un tas de sable sur la plage.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : montón
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'montón' de la manière la plus INFORMELLE ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot 'monte' (montagne), avec l'ajout du suffixe '-ón' pour signifier 'un grand'. Ainsi, 'montón' signifie littéralement 'une grande montagne' ou un 'monticule', ce qui explique pourquoi il en est venu à signifier un tas ou une grande quantité de quelque chose.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'montón' est la même chose que 'mucho' ?
Ils sont très similaires ! 'Mucho' signifie 'beaucoup' et peut être utilisé dans presque toutes les situations. 'Un montón' signifie aussi 'beaucoup' mais est plus informel et conversationnel. Pensez-y comme dire 'des tonnes' ou 'plein de' en français. C'est parfait pour la conversation de tous les jours !
Faut-il dire 'un montón' ou 'el montón' ?
Vous utiliserez presque toujours 'un montón' lorsque vous voulez dire 'beaucoup de quelque chose'. 'El montón' signifie 'le tas' et fait référence à un tas spécifique dont vous avez déjà parlé, comme 'el montón de ropa que está en la silla' (le tas de vêtements qui est sur la chaise).