Inklingo
← Dictionnaire

movió

mo-BYOH/moˈβjo/

a déplacé

Aussi : a secoué, a décalé
VerbeA2regular in the past tense er
Une personne poussant une grande caisse en bois sur un sol.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 En Action

Ella movió la mesa al rincón.

A1

Elle a déplacé la table dans le coin.

El viento movió las ramas de los árboles.

A2

Le vent a agité les branches des arbres.

Él movió la cabeza para decir que no.

A2

Il a secoué la tête pour dire non.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • movió cielo y tierra – a remué ciel et terre (a tout fait pour réussir)
  • movió la cola – a remué la queue

a touché / a ému

Aussi : a inspiré
Un enfant serrant dans ses bras une personne âgée avec une expression sincère.

📝 En Action

Esa canción me movió el alma.

B1

Cette chanson a ému mon âme.

La noticia movió a la comunidad a ayudar.

B2

La nouvelle a poussé la communauté à aider.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovieran
yomoviera
túmovieras
vosotrosmovierais
nosotrosmoviéramos
él/ella/ustedmoviera

present

ellos/ellas/ustedesmuevan
yomueva
túmuevas
vosotrosmováis
nosotrosmovamos
él/ella/ustedmueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmovieron
yomoví
túmoviste
vosotrosmovisteis
nosotrosmovimos
él/ella/ustedmovió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovían
yomovía
túmovías
vosotrosmovíais
nosotrosmovíamos
él/ella/ustedmovía

present

ellos/ellas/ustedesmueven
yomuevo
túmueves
vosotrosmovéis
nosotrosmovemos
él/ella/ustedmueve
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "movió" en espagnol :

a décalé→a déplacé→a inspiré→a secoué→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : movió

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'movió' pour signifier que quelqu'un a déplacé un objet physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mover(bouger / déplacer) — Verbe
movimiento(mouvement) — Nom
móvil(mobile / téléphone portable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
cambiócomióperdió
📚 Étymologie▼

Du verbe latin 'movere', qui a la même signification de mettre quelque chose en mouvement.

Première attestation : 12th Century

Cognats (Mots apparentés)

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'movió' a toujours besoin d'un accent ?

Oui ! En espagnol, cette petite marque sur le 'ó' est ce qui indique au lecteur que vous parlez du passé. Sans lui, le mot est incomplet.

Puis-je utiliser 'movió' pour dire 'j'ai bougé' ?

Non. Pour 'j'ai bougé', vous devriez utiliser 'moví'. 'Movió' est seulement pour 'il', 'elle', 'ça' ou 'vous' (formel/usted).