Inklingo
← Dictionnaire

muchísimo

moo-chee-SEE-mohmuˈtʃi.si.mo

“muchísimo” signifie “énormément” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

énormément, beaucoup beaucoup

Aussi : grandement
Un petit personnage de livre d'histoires joyeux serre avec enthousiasme un cœur rouge vif gigantesque, beaucoup plus grand que lui, symbolisant une affection intense.

📝 En Action

Me gusta muchísimo tu nuevo coche.

A2

J'aime énormément ta nouvelle voiture.

Ella canta muchísimo mejor que yo.

B1

Elle chante beaucoup beaucoup mieux que moi.

Lo siento muchísimo, no fue mi intención.

B2

Je suis terriblement désolé, ce n'était pas mon intention.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • gustar muchísimo – aimer énormément
  • trabajar muchísimo – travailler énormément

une quantité énorme de, des tonnes de

Aussi : très nombreux
Une personne minuscule se tenant à côté d'une montagne débordante et incroyablement haute de pièces d'or brillantes, soulignant la quantité massive.

📝 En Action

Tuvimos que leer muchísimos libros para el curso.

B1

Nous avons dû lire des tonnes de livres pour le cours.

Ella tiene muchísima paciencia con los niños.

B1

Elle a une quantité énorme de patience avec les enfants.

Hay muchísimas cosas que hacer antes de irnos.

B2

Il y a très beaucoup de choses à faire avant de partir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • numeroso (nombreux)
  • incontable (incomptable)

Antonymes

  • poquísimo (très peu)

Collocations Courantes

  • muchísimos problemas – un nombre énorme de problèmes
  • muchísima gente – beaucoup beaucoup de gens

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "muchísimo" en espagnol :

beaucoup beaucoup→très nombreux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : muchísimo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'muchísimo' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
altísimopoquísimo
📚 Étymologie▼

'Muchísimo' est la forme superlative absolue de 'mucho' (beaucoup/nombreux). Il provient de la combinaison de 'mucho' et du suffixe superlatif espagnol '-ísimo', qui dérive lui-même du suffixe latin '-issimus', utilisé pour former le degré le plus élevé des adjectifs.

Première attestation : Medieval Spanish (as a form of 'mucho')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: muitíssimoLatin: multissimus (hypothetical)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mucho' et 'muchísimo' ?

'Muchísimo' est une version très forte et amplifiée de 'mucho'. Considérez 'mucho' comme 'beaucoup' et 'muchísimo' comme 'énormément' ou 'des tonnes'. Il ajoute une emphase émotionnelle supplémentaire.

Est-ce que 'muchísimo' doit toujours changer de terminaison ?

Seulement lorsqu'il décrit une personne ou une chose (un nom). Si vous l'utilisez pour décrire une action ou un verbe (comme 'travailler beaucoup'), il reste toujours 'muchísimo' et ne change jamais.