Inklingo
← Dictionnaire

muevas

MWEH-vahsˈmwe.βas

“muevas” signifie “(que tu) bouges” en espagnol (Mouvement physique ou figuré).

(que tu) bouges, (que tu) remues

Aussi : ne bouge pas
Verb (Conjugated Form)A2irregular (stem-changing o>ue) er
Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un livre d'histoires représentant une figure humaine stylisée faisant un grand pas actif en avant, illustrant clairement le mouvement.
infinitivemover
gerundmoviendo
past Participlemovido

📝 En Action

Necesito que muevas esa caja pesada.

A2

J'ai besoin que tu bouges cette boîte lourde.

No quiero que te muevas de la fila, por favor.

B1

Je ne veux pas que tu bouges/sortes de la file, s'il te plaît.

Dudo que muevas el coche sin las llaves.

B2

Je doute que tu puisses déplacer la voiture sans les clés.

¡No muevas la olla mientras está hirviendo!

A2

Ne remue pas la casserole pendant qu'elle bout !

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • mover ficha – jouer un coup (dans un jeu ou une stratégie)
  • mover la cabeza – secouer/hocher la tête

Expressions & Idiomes

  • Mover cielo y tierra – Remuer ciel et terre ; tout essayer pour réussir

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedmueve
yomuevo
túmueves
ellos/ellas/ustedesmueven
nosotrosmovemos
vosotrosmovéis

imperfect

él/ella/ustedmovía
yomovía
túmovías
ellos/ellas/ustedesmovían
nosotrosmovíamos
vosotrosmovíais

preterite

él/ella/ustedmovió
yomoví
túmoviste
ellos/ellas/ustedesmovieron
nosotrosmovimos
vosotrosmovisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmueva
yomueva
túmuevas
ellos/ellas/ustedesmuevan
nosotrosmovamos
vosotrosmováis

imperfect

él/ella/ustedmoviera/moviese
yomoviera/moviese
túmovieras/movieses
ellos/ellas/ustedesmovieran/moviesen
nosotrosmoviéramos/moviésemos
vosotrosmovierais/movieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : muevas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'muevas' comme ordre négatif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mover(bouger/déplacer) — Verbe
movimiento(mouvement) — Nom
móvil(mobile / téléphone portable) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Provient du verbe latin *movēre*, signifiant 'bouger' ou 'remuer'. Le sens fondamental est resté le même pendant des milliers d'années, se référant à tout changement de position.

Première attestation : Before the 10th century (Old Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

French: mouvoirItalian: muovere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'mover' change-t-il de 'o' à 'ue' dans 'muevas' ?

'Mover' est un verbe à changement de radical (ou 'verbe de botte'). Le 'o' se transforme en 'ue' lorsque l'accent tonique tombe sur la racine du verbe, ce qui se produit dans presque toutes les conjugaisons du présent, y compris 'muevas'.

Est-ce que 'muevas' est utilisé pour se déplacer soi-même ou pour déplacer un objet ?

'Muevas' peut être utilisé pour les deux ! Si vous déplacez un objet (transitif), vous dites 'que muevas la mesa.' Si vous vous déplacez vous-même (réfléchi), vous dites 'que te muevas' ou 'no te muevas'.