Inklingo

normar

nor-MAR/norˈmar/

normar signifie réglementer en espagnol (établir des règles ou des normes).

réglementer

Aussi : régir, standardiser
VerbeB2regular arformal
Latin America
Une rangée de blocs de jouets colorés identiques parfaitement alignés selon une règle droite sur une table en bois.
gerundnormando
past Participlenormado
infinitivenormar

📝 En Action

El gobierno busca normar el uso de la inteligencia artificial.

B2

Le gouvernement cherche à réglementer l'utilisation de l'intelligence artificielle.

Es importante normar estas actividades para proteger el medio ambiente.

B2

Il est important de fixer des règles pour ces activités afin de protéger l'environnement.

La nueva ley norma la convivencia entre los vecinos.

C1

La nouvelle loi régit la coexistence entre voisins.

Connexions de Mots

Synonymes

  • regular (réglementer)
  • reglamentar (établir des règlements)
  • pautar (établir des directives)

Antonymes

  • desregular (déréglementer)
  • desordenar (désordonner/mettre en désordre)

Collocations Courantes

  • normar la conductaréglementer le comportement
  • normar el mercadoréglementer le marché
  • ley para normarloi pour réglementer

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnormaran
yonormara
normaras
vosotrosnormarais
nosotrosnormáramos
él/ella/ustednormara

present

ellos/ellas/ustedesnormen
yonorme
normes
vosotrosnorméis
nosotrosnormemos
él/ella/ustednorme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnormaron
yonormé
normaste
vosotrosnormasteis
nosotrosnormamos
él/ella/ustednormó

imperfect

ellos/ellas/ustedesnormaban
yonormaba
normabas
vosotrosnormabais
nosotrosnormábamos
él/ella/ustednormaba

present

ellos/ellas/ustedesnorman
yonormo
normas
vosotrosnormáis
nosotrosnormamos
él/ella/ustednorma

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "normar" en espagnol :

régirréglementerstandardiser

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : normar

Question 1 sur 3

Où est-il le plus probable d'entendre le mot 'normar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie

Du mot espagnol 'norma' (règle), qui vient du latin 'norma' signifiant une équerre de charpentier ou un modèle.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

French: normerEnglish: norm

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'normar' est différent de 'regular' ?

Ils sont très similaires ! 'Regular' est plus courant et peut s'appliquer à l'ajustement du volume ou de la vitesse, tandis que 'normar' se réfère spécifiquement à la création des 'normas' (règles) que quelque chose doit suivre.

Est-ce que 'normar' est un mot courant ?

Il est courant dans les environnements professionnels comme le droit, le gouvernement et les affaires de haut niveau, mais vous ne l'entendrez pas beaucoup au supermarché.

Est-ce un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar.