o
“o” signifie “ou” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
ou
📝 En Action
¿Quieres té o café?
A1Veux-tu du thé ou du café ?
Podemos ir al cine o al parque.
A1Nous pouvons aller au cinéma ou au parc.
No sé si es martes o miércoles.
A2Je ne sais pas si c'est mardi ou mercredi.
soit... soit...
📝 En Action
O vienes conmigo o te quedas en casa.
A2Soit tu viens avec moi, soit tu restes à la maison.
O lo haces ahora o no lo haces nunca.
B1Soit tu le fais maintenant, soit tu ne le fais jamais.
Para el postre, o pides flan o pides helado.
A2Comme dessert, soit tu commandes du flan, soit tu commandes de la glace.
environ
Aussi : à peu près
📝 En Action
Tardará una hora o dos.
A2Cela prendra une heure ou deux.
Había diez o doce personas en la fiesta.
B1Il y avait dix ou douze personnes à la fête.
Compraré cinco o seis manzanas.
A2J'achèterai cinq ou six pommes.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : o
Question 1 sur 2
Quelle phrase est écrite correctement ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'aut', qui signifiait aussi 'ou'.
Première attestation : Over 2000 years ago
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'o' se transforme-t-il parfois en 'u' ?
Tout est une question de son ! Les hispanophones trouvent gênant de prononcer deux sons 'o' à la suite. Ainsi, lorsque le mot juste après 'o' commence par un son 'o' ou 'ho' (comme 'ocho' ou 'Holanda'), le 'o' se transforme en 'u' pour rendre la phrase plus fluide. C'est un petit changement qui facilite grandement la prononciation.
Est-ce que 'ó' avec un accent est un mot différent ?
C'était le cas, mais ce n'est plus le cas. Autrefois, on écrivait 'ó' lorsqu'il était placé entre deux nombres pour ne pas le confondre avec le chiffre zéro (0), par exemple, '7 ó 9'. Cependant, les règles grammaticales de l'espagnol moderne stipulent que cet accent n'est plus nécessaire. Vous le verrez désormais écrit simplement '7 o 9'.