pérdidas
“pérdidas” signifie “pertes” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
pertes
Aussi : déficits
📝 En Action
La empresa reportó grandes pérdidas este trimestre.
B1La société a enregistré de grosses pertes ce trimestre.
Debemos reducir las pérdidas de energía en la fábrica.
B2Nous devons réduire les pertes d'énergie à l'usine.
pertes
Aussi : deuil
📝 En Action
Lamentamos mucho sus pérdidas familiares.
A2Nous sommes vraiment désolés pour vos pertes familiales.
La batalla resultó en muchas pérdidas humanas.
B1La bataille a entraîné de nombreuses pertes humaines.
fuites
Aussi : fuites
📝 En Action
Hay pérdidas de agua en el baño.
B1Il y a des fuites d'eau dans la salle de bain.
El motor tiene pequeñas pérdidas de aceite.
B2Le moteur présente de petites fuites d'huile.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pérdidas
Question 1 sur 2
Quelle expression signifie correctement 'Profits et pertes' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'perdita', qui est la forme féminine d'un mot signifiant 'quelque chose de perdu'. Il vient ultimement de 'perdere', qui signifie 'détruire' ou 'gaspiller'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'pérdidas' et 'perdidas' ?
Les accents sont importants ! 'Pérdidas' (avec un accent) est un nom signifiant 'pertes'. 'Perdidas' (sans accent) est un adjectif décrivant des choses ou des personnes qui sont 'perdues' (féminin pluriel).
Est-ce que 'pérdidas' est utilisé pour le décès d'une personne ?
Oui, c'est une manière respectueuse et courante de faire référence au décès de proches, similaire à dire 'mes condoléances pour vos pertes' en français.