paces

paix?utilisé au pluriel pour décrire la réconciliation

Aussi :se réconcilier?the act of ending a conflict

PAH-sehs

/ˈpa.ses/

NomfB1

neutral

Deux personnes se serrant la main chaleureusement dans un geste amical de réconciliation.

📝 En Action

Después de no hablarse por un mes, por fin hicieron las paces.

Après ne pas s'être parlé pendant un mois, ils ont finalement fait la paix.

Es importante hacer las paces antes de irse a dormir.

Il est important de faire la paix avant d'aller dormir.

Connexions de Mots

Synonymes

reconciliación (réconciliation)

Antonymes

pelea (dispute)
conflicto (conflit)

Collocations Courantes

hacer las paces – faire la paix / se réconcilier

Expressions & Idiomes

hacer las paces – Régler un désaccord et redevenir ami.

💡 Points de grammaire

Toujours au Pluriel pour les Amis

Alors que 'paz' signifie paix en général, nous utilisons toujours le pluriel 'paces' lorsque nous parlons de deux personnes mettant fin à une dispute personnelle. En français, on utilise généralement le singulier ('faire la paix'), ce qui peut prêter à confusion.

❌ Erreurs Courantes

Paz vs. Paces

Erreur : “hacer la paz con un amigo”

Correction : hacer las paces con un amigo

⭐ Conseils d''utilisation

Le Lien avec 'Hacer'

Vous verrez presque jamais 'paces' utilisé seul ; il est presque toujours associé au verbe 'hacer' (faire).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : paces

Question 1 sur 1

Quelle expression est utilisée pour dire 'se réconcilier' après une dispute avec un ami ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

paz(paix) - Nom

pacífico(pacifique) - Adjectif

pasto(pâturage/herbe) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'paces' pour parler d'un traité de paix entre pays ?

Non. Pour les traités ou la fin d'une guerre, vous devez utiliser le singulier 'la paz'.