Inklingo
Dictionnaire

paces

PAH-sehsˈpa.ses

“paces” signifie “paix” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

paixB1Nom

utilisé au pluriel pour décrire la réconciliation

En savoir plus →
tu paissesC1Verbe

se référant à un animal mangeant de l'herbe

En savoir plus →

paixAussi : se réconcilier

NomfB1
Deux personnes se serrant la main chaleureusement dans un geste amical de réconciliation.

📝 En Action

Después de no hablarse por un mes, por fin hicieron las paces.

B1

Après ne pas s'être parlé pendant un mois, ils ont finalement fait la paix.

Es importante hacer las paces antes de irse a dormir.

A2

Il est important de faire la paix avant d'aller dormir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reconciliación (réconciliation)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacer las paces – faire la paix / se réconcilier

Expressions & Idiomes

  • hacer las paces – Régler un désaccord et redevenir ami.

tu paissesAussi : tu fais paître

VerbeC1irregular (z-to-zc shift in first person) er
Un mouton duveteux mangeant paisiblement de l'herbe verte dans un champ.
gerundpaciendo
past Participlepacido
infinitivepacer

📝 En Action

Tú siempre paces a las ovejas en este prado.

C1

Tu fais toujours paître les moutons dans ce pré.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pastar (paître)

Collocations Courantes

  • pacer la hierba – paître l'herbe

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopaciera
túpacieras
él/ella/ustedpaciera
nosotrospaciéramos
vosotrospacierais
ellos/ellas/ustedespacieran

Present Subjunctive

yopazca
túpazcas
él/ella/ustedpazca
nosotrospazcamos
vosotrospazcáis
ellos/ellas/ustedespazcan

Indicative

Preterite

yopací
túpaciste
él/ella/ustedpació
nosotrospacimos
vosotrospacisteis
ellos/ellas/ustedespacieron

Imperfect

yopacía
túpacías
él/ella/ustedpacía
nosotrospaciamos
vosotrospaciais
ellos/ellas/ustedespacian

Present

yopazco
túpaces
él/ella/ustedpace
nosotrospacemos
vosotrospacéis
ellos/ellas/ustedespacen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "paces" en espagnol :

paixse réconciliertu paisses

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : paces

Question 1 sur 1

Quelle expression est utilisée pour dire 'se réconcilier' après une dispute avec un ami ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
paz(paix) — Nom
pacífico(pacifique) — Adjectif
pasto(pâturage/herbe) — Nom
🎵 Rimes
hacesnacescapaces
📚 Étymologie

Le nom vient du latin 'pax' (paix). Le verbe vient du latin 'pascere' (nourrir/faire paître).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: peaceEnglish: pasture

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'paces' pour parler d'un traité de paix entre pays ?

Non. Pour les traités ou la fin d'une guerre, vous devez utiliser le singulier 'la paz'.