Comment dire "se réconcilier" en espagnol
Le mot espagnol pour “se réconcilier” est “paces” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Después de no hablarse por un mes, por fin hicieron las paces.
Après ne pas s'être parlé pendant un mois, ils ont finalement fait la paix.
Es importante hacer las paces antes de irse a dormir.
Il est important de faire la paix avant d'aller dormir.
Toujours au Pluriel pour les Amis
Alors que 'paz' signifie paix en général, nous utilisons toujours le pluriel 'paces' lorsque nous parlons de deux personnes mettant fin à une dispute personnelle. En français, on utilise généralement le singulier ('faire la paix'), ce qui peut prêter à confusion.
Paz vs. Paces
Erreur : “hacer la paz con un amigo”
Correction : hacer las paces con un amigo
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.