Inklingo
← Dictionnaire

pagos

pah-gohsˈpa.ɣos

paiements

Aussi : acomptes, règlements
NommA2
Une pile de pièces colorées et une main tenant une pièce d'or au-dessus d'une table en bois.

📝 En Action

Tengo que hacer los pagos del alquiler y la luz.

A2

Je dois effectuer les paiements du loyer et de l'électricité.

La tienda ofrece facilidades de pagos.

B1

Le magasin offre des facilités de paiement (acomptes flexibles).

Connexions de Mots

Synonymes

  • abonos (acomptes/crédits)
  • desembolsos (dépenses/décaissements)

Antonymes

  • cobros (encaissements/frais)
  • deudas (dettes)

Collocations Courantes

  • pagos mensuales – paiements mensuels
  • pagos atrasados – paiements en retard
  • métodos de pago – modes de paiement

régions / coin

Aussi : quartier
NommB2informal
Argentina & Uruguay
Une petite maison de village confortable avec des toits rouges nichée dans une vallée verdoyante avec des collines ondulantes.

📝 En Action

¿Qué te trae por estos pagos?

B2

Qu'est-ce qui vous amène dans ces contrées ?

Extraño los pagos donde nací.

C1

Le pays où je suis né me manque.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tierras (terres)
  • querencia (lieu préféré/territoire)
  • rumbos (directions/zones)

Collocations Courantes

  • por estos pagos – dans ces parages
  • mis pagos – mon territoire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pagos" en espagnol :

acomptes→paiements→quartier→règlements→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pagos

Question 1 sur 2

Si un ami argentin dit 'Extraño mis pagos', que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
lagosmagostragos
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'pagus', qui signifiait un district rural ou un point de repère. Il est ensuite devenu associé à 'pacare' (pacifier/régler), menant à l'idée de régler une dette ou de 'faire la paix' par le paiement.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: pays (country)English: pagan (originally meaning 'villager')

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pagos' est la même chose que 'payé' ?

Non. 'Payé' (l'adjectif/participe passé) est 'pagado' ou 'pagados'. 'Pagos' fait spécifiquement référence au nom pluriel 'paiements'.

Pourquoi certaines personnes disent-elles 'ya están pagos' au lieu de 'pagados' ?

Dans certaines régions, notamment dans le Cône Sud, 'pago' est utilisé comme une version courte de 'pagado'. Bien que courant à l'oral, il est préférable d'utiliser 'pagados' dans l'écriture formelle.