pagos
pah-gohs
/ˈpa.ɣos/
Une pile de pièces représentant de multiples paiements financiers.
pagos(Nom)
paiements
?multiples transactions financières
acomptes
?scheduled portions of a total debt
,règlements
?settling what is owed
📝 En Action
Tengo que hacer los pagos del alquiler y la luz.
A2Je dois effectuer les paiements du loyer et de l'électricité.
La tienda ofrece facilidades de pagos.
B1Le magasin offre des facilités de paiement (acomptes flexibles).
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Pagos' vs 'Pagar'
'Pagos' est la chose (le paiement), tandis que 'pagar' est l'action (payer). Contrairement au français où 'payer' peut être les deux, en espagnol ce sont des mots distincts.
❌ Erreurs Courantes
Ne dites pas 'Yo pagos'
Erreur : “Yo pagos la cuenta.”
Correction : Yo pago la cuenta.
⭐ Conseils d''utilisation
Pluralité
Même si vous effectuez une seule transaction qui comprend plusieurs éléments, les hispanophones utilisent souvent le pluriel 'pagos' pour désigner la responsabilité continue des factures.
Une scène de village confortable représentant sa région d'origine ou son 'coin'.
pagos(Nom)
régions / coin
?en référence à une région spécifique ou ville natale
quartier
?a rural area or territory
📝 En Action
¿Qué te trae por estos pagos?
B2Qu'est-ce qui vous amène dans ces contrées ?
Extraño los pagos donde nací.
C1Le pays où je suis né me manque.
💡 Points de grammaire
Signification Régionale
Dans ce contexte, 'pagos' ne signifie pas argent. Il vient d'un ancien mot désignant un district rural ou un village. C'est un usage moins courant en Espagne qu'en Amérique Latine.
⭐ Conseils d''utilisation
Saveur Gauche
Utiliser 'pagos' pour signifier 'lieu' donne à votre espagnol une touche très traditionnelle, rustique ou amicale du 'Cône Sud' (Argentine/Uruguay).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pagos
Question 1 sur 2
Si un ami argentin dit 'Extraño mis pagos', que veut-il dire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pagos' est la même chose que 'payé' ?
Non. 'Payé' (l'adjectif/participe passé) est 'pagado' ou 'pagados'. 'Pagos' fait spécifiquement référence au nom pluriel 'paiements'.
Pourquoi certaines personnes disent-elles 'ya están pagos' au lieu de 'pagados' ?
Dans certaines régions, notamment dans le Cône Sud, 'pago' est utilisé comme une version courte de 'pagado'. Bien que courant à l'oral, il est préférable d'utiliser 'pagados' dans l'écriture formelle.