parálisis
“parálisis” signifie “paralysie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
paralysie
Aussi : paralysie
📝 En Action
La parálisis facial le impedía sonreír.
B2La parálisis facial l'empêchait de sourire.
Sufrió una parálisis temporal después del accidente.
B1Il a souffert d'une parálisis temporaire après l'accident.
Los médicos estudian las causas de la parálisis cerebral.
C1Les médecins étudient les causes de la paralysie cérébrale.
paralysie
Aussi : blocage, stagnation
📝 En Action
La huelga causó una parálisis total en la ciudad.
B2La grève a provoqué une paralysie totale dans la ville.
A veces el miedo produce una parálisis mental.
B2Parfois, la peur provoque une paralysie mentale.
Estamos en una situación de parálisis política.
C1Nous sommes dans une situation de stagnation politique.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parálisis
Question 1 sur 3
Lequel de ces mots est la forme plurielle correcte de 'la parálisis' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du grec ancien 'paralysis', qui signifie 'relâchement' ou 'désactivation' sur le côté. Il vient de 'para' (à côté) et 'lyein' (détacher).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'sleep paralysis' en espagnol ?
Cela s'appelle 'parálisis del sueño'.
'Parálisis' fait-il toujours référence à une condition médicale ?
Non, il est très souvent utilisé au sens figuré pour décrire une situation où aucun progrès n'est réalisé, comme en politique ou dans les affaires.
Pourquoi se termine-t-il par 's' s'il est singulier ?
L'espagnol a un groupe de mots empruntés au grec (comme crisis, tesis, et parálisis) qui se terminent par 'is'. Ces mots restent les mêmes au singulier et au pluriel.