movilidad
“movilidad” signifie “mobilité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mobilité
Aussi : mouvement
📝 En Action
El fisioterapeuta me ayudó a recuperar la movilidad del hombro.
B1Le kinésithérapeute m'a aidé à retrouver la mobilité de mon épaule.
Los estiramientos son excelentes para mejorar tu movilidad.
A2Les étirements sont excellents pour améliorer votre mobilité.
Este hotel tiene facilidades para personas con movilidad reducida.
B2Cet hôtel dispose d'installations pour les personnes à mobilité réduite.
mobilité
Aussi : migration/échange
📝 En Action
La movilidad social permite que las personas prosperen.
C1La mobilité sociale permet aux gens de prospérer.
La ciudad apuesta por una movilidad sostenible con más bicicletas.
B2La ville mise sur une mobilité durable avec plus de vélos.
Solicité una beca de movilidad para estudiar en el extranjero.
B2J'ai demandé une bourse de mobilité pour étudier à l'étranger.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : movilidad
Question 1 sur 3
Quelle est la façon correcte de dire 'mobilité réduite' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'mobilitas', qui décrivait la qualité d'être facile à déplacer. Il partage la même racine que le mot français 'mobile'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'movilidad' signifie 'téléphone portable' ?
Non. Bien qu'ils partagent une racine, un téléphone portable s'appelle 'un móvil' (en Espagne) ou 'un celular' (en Amérique latine). 'Movilidad' est le nom de la qualité d'être mobile.
Est-ce que 'movilidad' est parfois masculin ?
Jamais. Tous les noms espagnols se terminant par '-dad' sont féminins.
Quelle est la différence entre 'movimiento' et 'movilidad' ?
'Movimiento' est l'acte de bouger (un geste ou un changement physique de position). 'Movilidad' est la *capacité* ou la *liberté* de bouger.