Inklingo
← Dictionnaire

movilizar

mo-bee-lee-SAHR/mo.βi.liˈθaɾ/

mobiliser

Aussi : rassembler, appeler
VerbeB1spelling change ar
Un groupe de personnes se tenant la main, brandissant des bannières colorées et marchant vers l'avant.
gerundmovilizando
past Participlemovilizado
infinitivemovilizar

📝 En Action

El sindicato logró movilizar a miles de trabajadores para la huelga.

B1

Le syndicat a réussi à mobiliser des milliers de travailleurs pour la grève.

Es necesario movilizar a la opinión pública sobre el cambio climático.

B2

Il est nécessaire de mobiliser l'opinion publique sur le changement climatique.

El gobierno decidió movilizar al ejército durante la emergencia.

C1

Le gouvernement a décidé de mobiliser l'armée pendant l'urgence.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desmovilizar (démobiliser)
  • paralizar (paralyser/arrêter)

Collocations Courantes

  • movilizar recursos – mobiliser des ressources
  • movilizar a las masas – mobiliser les masses
  • movilizar fondos – mobiliser des fonds

mettre en mouvement

Aussi : débloquer
VerbeB2spelling change ar
Un grand engrenage en bois tourné par une main pour démarrer une machine.
gerundmovilizando
past Participlemovilizado
infinitivemovilizar

📝 En Action

El fisioterapeuta empezó a movilizar mi rodilla después de la cirugía.

B2

Le physiothérapeute a commencé à mobiliser mon genou après la chirurgie.

Necesitamos movilizar el capital estancado para nuevos proyectos.

C1

Nous devons mobiliser le capital stagnant pour de nouveaux projets.

Connexions de Mots

Synonymes

  • agilizar (accélérer/fluidifier)

Antonymes

Collocations Courantes

  • movilizar una articulación – mobiliser une articulation

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovilizaran
yomovilizara
túmovilizaras
vosotrosmovilizarais
nosotrosmovilizáramos
él/ella/ustedmovilizara

present

ellos/ellas/ustedesmovilicen
yomovilice
túmovilices
vosotrosmovilicéis
nosotrosmovilicemos
él/ella/ustedmovilice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmovilizaron
yomovilicé
túmovilizaste
vosotrosmovilizasteis
nosotrosmovilizamos
él/ella/ustedmovilizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovilizaban
yomovilizaba
túmovilizabas
vosotrosmovilizabais
nosotrosmovilizábamos
él/ella/ustedmovilizaba

present

ellos/ellas/ustedesmovilizan
yomovilizo
túmovilizas
vosotrosmovilizáis
nosotrosmovilizamos
él/ella/ustedmoviliza
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "movilizar" en espagnol :

appeler→débloquer→mobiliser→rassembler→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : movilizar

Question 1 sur 3

Quelle est la bonne façon de dire 'J'ai mobilisé' (passé simple) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
móvil(mobile/téléphone portable) — Adjectif / Nom
movilización(mobilisation) — Nom
movilidad(mobilité) — Nom
inmovilizar(immobiliser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du français 'mobiliser', qui vient du latin 'mobilis', signifiant 'facile à déplacer' ou 'agile'.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

English: mobilizeFrench: mobiliser

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'movilizar' est seulement pour l'armée ?

Non ! Bien qu'il soit utilisé pour mobiliser des troupes, il est plus couramment utilisé aujourd'hui pour les manifestations sociales, les rassemblements politiques et la libération de ressources financières.

Y a-t-il un changement d'orthographe dans tous les temps ?

Non, seulement lorsque la terminaison commence par 'e'. Cela se produit dans la forme 'Yo' du passé simple et dans toutes les formes du subjonctif présent.

Puis-je utiliser 'movilizar' pour déplacer des meubles ?

Cela semble un peu trop formel pour cela. Pour les meubles, utilisez 'mover' ou 'trasladar'. Utilisez 'movilizar' lorsque vous rendez quelque chose fonctionnel ou organisé.