Comment dire "mouvement" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “mouvement” est “movimiento” — utilisez "movimiento" pour décrire un changement physique de position, qu'il soit intentionnel ou non, ou pour parler d'un groupe partageant une idée ou une cause commune..
movimiento
moh-vee-mee-EHN-toh/mo.βiˈmjen.to/
Exemples
Hizo un movimiento brusco y se cayó.
Il a fait un mouvement brusque et est tombé.
Necesitas más movimiento para ejercitar los músculos.
Vous avez besoin de plus de mouvement pour exercer vos muscles.
Los movimientos de la gimnasta fueron perfectos.
Les mouvements du gymnaste étaient parfaits.
El movimiento ecologista tiene muchos seguidores jóvenes.
Le mouvement écologiste a de nombreux jeunes partisans.
Utilisation avec 'Hacer'
Pour parler de l'exécution d'une action ou d'un geste unique, l'espagnol utilise souvent le verbe 'hacer' (faire) avec 'movimiento' : 'Hacer un movimiento' (Faire un mouvement). En français, nous disons simplement 'faire un mouvement', ce qui est similaire.
Nom Comptable
Dans ce sens, 'movimiento' est comptable, ce qui signifie que vous pouvez avoir 'un movimiento' ou 'varios movimientos' (un mouvement, plusieurs mouvements). C'est similaire au français où l'on parle d'un mouvement politique.
movimiento
moh-vee-mee-EHN-toh/mo.βiˈmjen.to/
Exemples
El movimiento ecologista tiene muchos seguidores jóvenes.
Le mouvement écologiste a de nombreux jeunes partisans.
Hizo un movimiento brusco y se cayó.
Il a fait un mouvement brusque et est tombé.
Necesitas más movimiento para ejercitar los músculos.
Vous avez besoin de plus de mouvement pour exercer vos muscles.
Los movimientos de la gimnasta fueron perfectos.
Les mouvements du gymnaste étaient parfaits.
Utilisation avec 'Hacer'
Pour parler de l'exécution d'une action ou d'un geste unique, l'espagnol utilise souvent le verbe 'hacer' (faire) avec 'movimiento' : 'Hacer un movimiento' (Faire un mouvement). En français, nous disons simplement 'faire un mouvement', ce qui est similaire.
Nom Comptable
Dans ce sens, 'movimiento' est comptable, ce qui signifie que vous pouvez avoir 'un movimiento' ou 'varios movimientos' (un mouvement, plusieurs mouvements). C'est similaire au français où l'on parle d'un mouvement politique.
evolución
Exemples
El pelotón ejecutó una evolución perfecta en el campo de entrenamiento.
Le peloton a exécuté une manœuvre parfaite sur le terrain d'entraînement.
Confusion entre "movimiento" et "evolución"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.