pegarle
peh-GAHR-leh
/peˈɣaɾle/
Un maillet frappant un tambour pour montrer l'action physique de 'pegarle'.
pegarle(Verbe)
le frapper/la frapper/le frapper
?contact physique
le heurter
?sports or objects
,le battre
?physical aggression
📝 En Action
Tienes que pegarle a la pelota con fuerza.
A2Tu dois frapper la balle avec force.
No está bien pegarle a los demás.
A2Il n'est pas bien de frapper les autres.
💡 Points de grammaire
Le pronom 'le'
Le 'le' attaché à la fin signifie 'lui', 'la', ou 'vous (formel)'. Il indique qui ou quoi reçoit le coup. C'est similaire à l'utilisation de 'le/la/lui' en français après un verbe.
Changement orthographique
Au passé simple à la première personne ('yo'), le 'g' devient 'gu' (pegué) pour conserver le son dur, comme dans le 'gu' de 'guerre' en français, au lieu d'un son doux.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'lo' au lieu de 'le'
Erreur : “No está bien pegarlo.”
Correction : No está bien pegarle.
⭐ Conseils d''utilisation
Son naturel
Dans la langue parlée décontractée, si vous touchez une cible ou devinez quelque chose correctement, vous utilisez 'le' même si vous ne mentionnez plus la personne.
Une flèche atteignant le mille pour représenter 'pegarle' comme trouver la bonne réponse.
pegarle(Verbe)
tomber juste
?faire une supposition ou une prédiction
mettre dans le mille
?achieving precision
,toucher le gros lot
?winning or luck
📝 En Action
¡Le pegaste al gordo!
B1Tu as touché le gros lot ! (Tu as eu la réponse exacte !)
Creo que le pegaste con esa respuesta.
B1Je pense que tu es tombé juste avec cette réponse.
💡 Points de grammaire
Usage figuré
Tout comme 'toucher la cible' en français, l'espagnol utilise 'frapper' (pegar) pour signifier que vous avez été précis.
⭐ Conseils d''utilisation
Enthousiasme
Utilisez '¡Le pegaste!' pour montrer votre admiration face à une supposition correcte de quelqu'un.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pegarle
Question 1 sur 2
Si vous jouez au football et que quelqu'un dit '¡Pégale!', que devez-vous faire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le mot devient-il 'pégale' ?
Lorsque vous donnez un ordre (l'impératif), l'accent se déplace sur le 'e' pour maintenir l'accentuation sur la bonne syllabe lorsque le 'le' est attaché.
Est-ce que 'pegarle' peut signifier 'le coller' ?
Bien que 'pegar' signifie coller, lorsqu'on y ajoute 'le' comme objet, cela fait presque toujours référence à frapper ou heurter quelqu'un/quelque chose.