Inklingo
← Dictionnaire

acertar

ah-ser-TAR/aserˈtar/

“acertar” signifie “avoir raison” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

avoir raison, atteindre la cible

Aussi : avoir raison au sujet de, réussir à
VerbeB1boot verb (e to ie change) ar
Un enfant souriant et pointant une solution correcte sur un tableau noir.
gerundacertando
past Participleacertado
infinitiveacertar

📝 En Action

¡Has acertado la respuesta!

A1

Tu as trouvé la bonne réponse !

Él siempre acierta con los regalos de Navidad.

A2

Il trouve toujours le bon cadeau pour Noël.

El arquero acertó en el centro de la diana.

B1

L'archer a atteint le centre de la cible.

Connexions de Mots

Synonymes

  • atinar (atteindre la cible / deviner juste)
  • adivinar (deviner)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acertar de pleno – avoir tout à fait raison / viser en plein dans le mille
  • acertar en el blanco – atteindre la cible
  • acertar la quiniela – gagner au loto sportif / à la loterie

Expressions & Idiomes

  • ni por asomo acertar – être loin de la bonne réponse

réussir à, se trouver à

VerbeC1phrasal verb (with 'a') ar
Une personne atteignant avec succès le sommet d'une colline escarpée après une ascension.
gerundacertando a
past Participleacertado a
infinitiveacertar a

📝 En Action

No acerté a decir nada por los nervios.

B2

Je n'ai pas réussi à dire quoi que ce soit à cause des nerfs.

Acertó a pasar por allí cuando ocurrió el accidente.

C1

Il s'est trouvé à passer par là quand l'accident s'est produit.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • no acertar a comprender – ne pas réussir à comprendre

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacertaran
yoacertara
túacertaras
vosotrosacertarais
nosotrosacertáramos
él/ella/ustedacertara

present

ellos/ellas/ustedesacierten
yoacierte
túaciertes
vosotrosacertéis
nosotrosacertemos
él/ella/ustedacierte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacertaron
yoacerté
túacertaste
vosotrosacertasteis
nosotrosacertamos
él/ella/ustedacertó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacertaban
yoacertaba
túacertabas
vosotrosacertabais
nosotrosacertábamos
él/ella/ustedacertaba

present

ellos/ellas/ustedesaciertan
yoacierto
túaciertas
vosotrosacertáis
nosotrosacertamos
él/ella/ustedacierta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acertar" en espagnol :

avoir raison→réussir à→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acertar

Question 1 sur 3

Si vous gagnez à un jeu de fléchettes en atteignant le centre de la cible, vous...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'certus' (sûr/certain), signifiant essentiellement 'rendre certain' ou 'trouver la certitude'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: ascertainItalian: accertare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'acertar' et 'adivinar' ?

'Adivinar' est l'acte de deviner (comme un magicien ou quelqu'un qui pense à un nombre). 'Acertar' est le résultat d'avoir raison. Vous 'adivinas' (devinez) et ensuite vous 'aciertas' (avez raison).

Est-ce un verbe régulier ?

Presque ! Il est régulier sauf pour un petit changement orthographique : le 'e' devient 'ie' quand on accentue cette partie du mot (acierto, aciertas, etc.).

Peut-on utiliser 'acertar' pour frapper quelqu'un ?

Généralement, non. Pour frapper une personne ou un objet avec la main ou un outil, utilisez 'golpear' ou 'pegar'. 'Acertar' est spécifiquement pour atteindre une cible (comme une flèche qui atteint le centre d'une cible).