Inklingo
← Dictionnaire

peinado

pay-NAH-doh/peiˈnaðo/

coiffure

Aussi : mise en plis
NommA1
Une femme avec ses cheveux tressés de manière complexe et coiffés en un joli chignon.

📝 En Action

Me gusta mucho tu peinado nuevo.

A1

J'aime beaucoup ta nouvelle coiffure.

Ella lleva un peinado muy elegante para la boda.

A2

Elle porte une coiffure très élégante pour le mariage.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cambiar de peinado – changer de coiffure
  • peinado de moda – coiffure à la mode

peigné, soigné

Un garçon avec des cheveux nets et lisses qui viennent d'être peignés sur le côté.

📝 En Action

El niño ya está peinado y listo para la escuela.

A2

Le garçon est déjà peigné et prêt pour l'école.

Siempre vas muy bien peinado a la oficina.

B1

Tu vas toujours au bureau avec des cheveux très soignés.

Connexions de Mots

Synonymes

  • arreglado (rangé/mis en ordre)
  • pulcro (net/propre)

Antonymes

  • despeinado (coiffure en désordre)

Collocations Courantes

  • bien peinado – bien peigné
  • recién peinado – fraîchement peigné

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "peinado" en espagnol :

coiffure→peigné→soigné→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : peinado

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'J'aime ta coiffure' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
peine(peigne) — Nom
peinar(peigner) — Verbe
despeinado(en désordre/défait) — Adjectif
🎵 Rimes▼
cocinadocansadolado
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe espagnol 'peinar' (peigner), qui vient du mot latin 'pectinare'. La racine est 'pecten', signifiant un peigne ou un râteau.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: pettinatoPortuguese: penteado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'peinado' pour les hommes et les femmes ?

En tant que nom ('el peinado'), il est toujours masculin. En tant qu'adjectif, il devient 'peinado' pour les hommes et 'peinada' pour les femmes.

Est-ce que 'peinado' est utilisé pour les animaux ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour décrire un chien ou un chat qui a été toiletté ou brossé.