pisos
“pisos” signifie “appartements” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
appartements, appartements
Aussi : logements
📝 En Action
Estamos buscando pisos más grandes para la familia.
A1Nous cherchons des appartements plus grands pour la famille.
En Madrid, los pisos en el centro son muy caros.
B1À Madrid, les appartements dans le centre sont très chers.
étages, niveaux
Aussi : surfaces au sol
📝 En Action
Subimos por las escaleras hasta los últimos pisos.
A2Nous sommes montés par les escaliers jusqu'aux derniers étages.
Hay que limpiar todos los pisos de la casa antes de la fiesta.
A1Nous devons nettoyer tous les étages de la maison avant la fête.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pisos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'pisos' pour signifier 'appartement' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'piso' vient de l'ancien mot espagnol 'pisar', qui signifiait 'piétiner' ou 'mettre le pied'. Cela a donné l'idée d'une 'surface plane sur laquelle on marche' (le sol), et plus tard, le 'niveau' ou l''étage' d'un bâtiment. Finalement, en Espagne, il est devenu le terme courant pour l'unité d'habitation construite sur ce niveau.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'piso' est la même chose que 'suelo' ?
Ils sont liés mais différents ! 'Piso' fait généralement référence à la surface intérieure ou au niveau d'un bâtiment (comme 'plancher en bois' ou 'deuxième étage'). 'Suelo' est plus général, se référant au sol, à la terre, ou au matériau recouvrant le sol à l'extérieur.
Comment savoir si 'pisos' signifie 'appartements' ou 'étages' ?
Le contexte est crucial, mais l'indice le plus important est la région. Si vous êtes en Espagne, cela signifie presque certainement 'appartements'. Si vous parlez de la hauteur d'un bâtiment (ex: '30 pisos'), cela signifie 'étages' partout.