placas
“placas” signifie “plaques d'immatriculation” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
plaques d'immatriculation, plaques
Aussi : plaques minéralogiques
📝 En Action
Olvidé poner las placas nuevas en el coche.
A2J'ai oublié de mettre les nouvelles plaques d'immatriculation sur la voiture.
La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.
B1La police a vérifié les plaques pour voir si la voiture était volée.
plaques, dalles
Aussi : feuilles, panneaux
📝 En Action
Colocaron unas placas de mármol en la pared del edificio.
B1Ils ont placé des plaques de marbre sur le mur du bâtiment.
El dentista dijo que tengo que cepillarme mejor para quitar las placas.
B2Le dentiste a dit que je devais mieux me brosser pour enlever le tartre (dépôts).
tu plaques
Aussi : tu recouvres
📝 En Action
Si tú placas el cobre con plata, no se oxida.
B2Si tu plaques le cuivre avec de l'argent, il ne s'oxyde pas.
Espero que tú no placas la pared con ese material tan barato.
C1J'espère que tu ne recouvres pas le mur avec un matériau aussi bon marché. (Usage du subjonctif)
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "placas" en espagnol :
dalles→feuilles→panneaux→plaques→plaques d'immatriculation→plaques minéralogiques→tu plaques→tu recouvres→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : placas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'placas' pour signifier quelque chose lié à la médecine ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'placa' est entré en espagnol depuis le français 'plaque', signifiant une pièce mince et plate de métal ou d'un autre matériau. Cette racine est partagée avec des mots français comme 'plaque'.
Première attestation : Late Middle Ages
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'placas' est la même chose que 'matrículas' ?
Ils désignent la même chose : les plaques d'immatriculation. 'Placas' est généralement plus courant et informel dans de nombreuses régions d'Amérique latine, tandis que 'matrículas' est souvent utilisé en Espagne et parfois de manière plus formelle en Amérique latine.
Comment savoir si 'placas' est un nom ou un verbe ?
Si vous voyez 'las placas' ou 'unas placas', c'est le nom (plaques d'immatriculation, plaques décoratives, etc.). Si vous voyez 'tú placas', c'est la forme verbale signifiant 'tu plaques' ou 'tu recouvres'.