Inklingo
← Dictionnaire

pose

POH-seh/ˈpose/

pose

Aussi : posture
NomfA2
Une femme debout, une main sur la hanche et un léger sourire, posant pour un portrait.

📝 En Action

Mantén esa pose para la foto, ¡te ves genial!

A1

Garde cette pose pour la photo, tu es superbe !

El modelo cambió de pose después de unos minutos.

A2

Le modèle a changé de pose après quelques minutes.

Ella siempre sale bien porque conoce sus mejores poses.

B1

Elle est toujours belle car elle connaît ses meilleures poses.

Connexions de Mots

Synonymes

  • postura (posture)
  • posición (position)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mantener la pose – maintenir la pose
  • una pose natural – une pose naturelle
  • hacer una pose – prendre la pose

affectation

Aussi : act
NomfB2informal
Une personne portant un chapeau à plumes extravagant et surdimensionné et une cape de velours, agissant de manière très dramatique et exagérée.

📝 En Action

No le creas, su amabilidad es solo una pose.

B1

Ne le crois pas ; sa gentillesse n'est qu'une pose.

Deja esa pose de intelectual y habla normal.

B2

Laisse tomber cette pose d'intellectuel et parle normalement.

Todo en ese grupo de amigos parece ser una pose.

C1

Tout dans ce groupe d'amis semble être une pose.

Connexions de Mots

Synonymes

  • afectación (affectation)
  • fingimiento (simulation/prétention)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser pura pose – être une pure pose
  • pose de víctima – se poser en victime

Expressions & Idiomes

  • quitarse la pose – arrêter de faire semblant et montrer son vrai soi

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pose" en espagnol :

act→affectation→posture→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pose

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'the pose' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
posar(poser) — Verbe
posado(posé (adj) / séance photo (nom)) — Nom
posante(personne qui pose) — Nom
🎵 Rimes▼
goceroceconoce
📚 Étymologie▼

Du français 'pose', qui vient du verbe 'poser'. Il est entré en espagnol au XIXe siècle avec la popularité de la photographie et de l'art moderne.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

English: poseFrench: pose

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pose' est un mot espagnol courant ?

Oui ! Il est utilisé tout le temps, surtout quand on parle de photos, de réseaux sociaux ou du comportement social de quelqu'un.

Est-ce que 'pose' peut aussi être un verbe en espagnol ?

En quelque sorte ! 'Pose' est une forme spéciale du verbe 'posar' (poser). Il peut être utilisé comme un impératif formel ('Usted, pose para la cámara') ou pour exprimer un souhait ('Espero que él pose bien').

Pourquoi n'est-ce pas 'posa' si c'est féminin ?

L'espagnol a beaucoup de mots se terminant par 'e' qui sont féminins, comme 'la clase' ou 'la mente'. 'Pose' est l'un de ces mots qu'il faut simplement mémoriser comme féminin !