conoce
ko-NO-se
/koˈno.se/
Conoce (il/elle/vous formel connaît) est utilisé pour exprimer la familiarité avec un lieu ou une personne.
conoce(Verbe)
il connaît / elle connaît
?être familier avec une personne ou un lieu
,vous connaissez
?vouvoiement (usted), être familier avec
il/elle rencontre
?in the sense of being introduced to or getting to know someone
,il/elle reconnaît
?identifying someone or something by a characteristic
📝 En Action
Mi hermana conoce a tu primo.
A1Ma sœur connaît votre cousin.
Él conoce muy bien la ciudad de México.
A1Il connaît très bien la ville de Mexico.
Usted conoce el camino, ¿verdad?
A2Vous connaissez le chemin, n'est-ce pas ? (formel)
Ella conoce el peligro de la situación.
B1Elle est consciente du danger de la situation.
💡 Points de grammaire
Quel type de 'connaissance' est-ce ?
Utilisez 'conoce' lorsque vous parlez de familiarité avec des personnes, des lieux ou des choses. Pensez-y comme être 'familier avec' quelqu'un ou quelque chose. En français, cela correspond souvent au verbe 'connaître'.
Le 'a' personnel
Lorsque la personne que quelqu'un connaît est celle qui reçoit l'action, vous devez placer le petit mot 'a' juste avant elle. Exemple : 'Ella conoce a Juan.' (Elle connaît Juan). En français, nous n'avons pas d'équivalent direct pour cette préposition devant un nom propre.
❌ Erreurs Courantes
'Conoce' contre 'Sabe'
Erreur : “Utiliser 'conoce' pour des faits, comme : 'Él conoce que la capital es Madrid.'”
Correction : Utilisez 'sabe' pour les faits et les informations : 'Él sabe que la capital es Madrid.' 'Conoce' est réservé à la familiarité avec les personnes et les lieux. En français, 'connaître' est utilisé pour les personnes/lieux et 'savoir' pour les faits/compétences.
⭐ Conseils d''utilisation
Une signification spéciale au passé
Alors que 'conoce' signifie 'connaît', sa forme au passé simple 'conoció' signifie 'a rencontré' pour la première fois. 'Conocía' (une autre forme du passé) signifie 'connaissait' (était déjà familier avec).
En tant qu'impératif informel, ¡Conoce! signifie 'Fais connaissance !' ou 'Rencontre !'
conoce(Verbe)
fais connaissance
?impératif informel ('tu')
,rencontre
?impératif informel, comme dans 'rencontrer de nouvelles personnes'
explore
?command, in the sense of getting to know a place
📝 En Action
¡Viaja más! Conoce el mundo.
A2Voyage plus ! Fais connaissance avec le monde.
Conoce a mis padres, te van a caer muy bien.
B1Rencontre mes parents, tu vas beaucoup les apprécier.
Primero, conoce bien las reglas del juego.
B1D'abord, fais bien connaissance avec les règles du jeu.
💡 Points de grammaire
Donner des ordres amicaux
'Conoce' est la forme à l'impératif pour 'tú' (le 'tu' informel). Vous l'utilisez pour dire à un ami de faire connaissance ou d'expérimenter quelque chose. C'est l'équivalent de l'impératif présent du verbe 'connaître' à la deuxième personne du singulier.
⭐ Conseils d''utilisation
Impératifs positifs uniquement
Cette forme, 'conoce', sert uniquement à dire à quelqu'un DE FAIRE quelque chose. Pour lui dire de NE PAS le faire, vous utilisez une forme différente : 'no conozcas'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conoce
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'conoce' correctement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence principale absolue entre 'conoce' et 'sabe' ?
La manière la plus simple de s'en souvenir est : 'conoce' est pour la familiarité (personnes, lieux, art), et 'sabe' est pour les faits et les compétences (informations, savoir-faire). Si vous pouvez être 'familier avec' quelque chose, utilisez 'conoce'. Si vous pouvez l'apprendre dans un livre, utilisez 'sabe'.
Pourquoi dit-on 'conoce a Juan' mais juste 'conoce Madrid' ?
L'espagnol a une règle spéciale appelée le 'a' personnel. Lorsqu'une personne est celle qui reçoit l'action du verbe (comme être connue), vous devez mettre 'a' devant elle. Cette règle ne s'applique pas aux lieux ou aux objets, donc Madrid n'a pas besoin du 'a'.
Si 'conoce' est 'il connaît', comment dit-on 'je connais' ?
La forme 'je' de 'conocer' est irrégulière. Vous dites 'Yo conozco'. Par exemple, 'Yo conozco a tu hermano' (Je connais ton frère).