conoce
“conoce” signifie “il connaît / elle connaît” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
il connaît / elle connaît, vous connaissez
Aussi : il/elle rencontre, il/elle reconnaît
📝 En Action
Mi hermana conoce a tu primo.
A1Ma sœur connaît votre cousin.
Él conoce muy bien la ciudad de México.
A1Il connaît très bien la ville de Mexico.
Usted conoce el camino, ¿verdad?
A2Vous connaissez le chemin, n'est-ce pas ? (formel)
Ella conoce el peligro de la situación.
B1Elle est consciente du danger de la situation.
fais connaissance, rencontre
Aussi : explore
📝 En Action
¡Viaja más! Conoce el mundo.
A2Voyage plus ! Fais connaissance avec le monde.
Conoce a mis padres, te van a caer muy bien.
B1Rencontre mes parents, tu vas beaucoup les apprécier.
Primero, conoce bien las reglas del juego.
B1D'abord, fais bien connaissance avec les règles du jeu.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "conoce" en espagnol :
explore→fais connaissance→rencontre→vous connaissez→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conoce
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'conoce' correctement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin 'cognōscere', qui signifiait 'apprendre à connaître, se familiariser, reconnaître'. Il est construit à partir de 'co-' (ensemble) et 'gnōscere' (connaître).
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence principale absolue entre 'conoce' et 'sabe' ?
La manière la plus simple de s'en souvenir est : 'conoce' est pour la familiarité (personnes, lieux, art), et 'sabe' est pour les faits et les compétences (informations, savoir-faire). Si vous pouvez être 'familier avec' quelque chose, utilisez 'conoce'. Si vous pouvez l'apprendre dans un livre, utilisez 'sabe'.
Pourquoi dit-on 'conoce a Juan' mais juste 'conoce Madrid' ?
L'espagnol a une règle spéciale appelée le 'a' personnel. Lorsqu'une personne est celle qui reçoit l'action du verbe (comme être connue), vous devez mettre 'a' devant elle. Cette règle ne s'applique pas aux lieux ou aux objets, donc Madrid n'a pas besoin du 'a'.
Si 'conoce' est 'il connaît', comment dit-on 'je connais' ?
La forme 'je' de 'conocer' est irrégulière. Vous dites 'Yo conozco'. Par exemple, 'Yo conozco a tu hermano' (Je connais ton frère).