posar
“posar” signifie “poser” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
poser
Aussi : faire du mannequinat
📝 En Action
No me gusta posar para las fotos de grupo.
A2Je n'aime pas poser pour les photos de groupe.
La modelo posó con un vestido de seda rojo.
B1Le mannequin a posé avec une robe en soie rouge.
Él posó durante tres horas para el retrato.
B2Il a posé pendant trois heures pour le portrait.
poser délicatement, poser
Aussi : se poser / atterrir
📝 En Action
Posó la taza sobre el plato sin hacer ruido.
B2Il a posé la tasse sur l'assiette sans faire de bruit.
El abuelo posó su mano sobre mi hombro.
B1Mon grand-père a posé sa main sur mon épaule.
El colibrí se posó en la flor.
B2Le colibri s'est posé sur la fleur.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : posar
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit un oiseau se posant sur une clôture ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'pausare', qui signifie 'arrêter' ou 'se reposer'. C'est la même racine qui nous a donné le mot 'pause' en français.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'posar' signifie 'faire une pause' ?
Non, bien qu'ils partagent la même racine latine. Pour 'faire une pause', utilisez 'pausar' ou 'hacer una pausa'.
Puis-je utiliser 'posar' pour garer une voiture ?
Non. Pour garer, utilisez 'estacionar' ou 'aparcar'. 'Posar' est pour un placement manuel doux ou un atterrissage.
Est-ce que 'posar' est courant dans la conversation quotidienne ?
C'est très courant quand on parle d'Instagram ou de photographie. Dans le sens de 'poser quelque chose', c'est un peu plus formel/littéraire que 'poner'.