posar
“posar” signifie “poser” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
poser
Aussi : faire du mannequinat
📝 En Action
No me gusta posar para las fotos de grupo.
A2Je n'aime pas poser pour les photos de groupe.
La modelo posó con un vestido de seda rojo.
B1Le mannequin a posé avec une robe en soie rouge.
Él posó durante tres horas para el retrato.
B2Il a posé pendant trois heures pour le portrait.
poser délicatement, poser
Aussi : se poser / atterrir
📝 En Action
Posó la taza sobre el plato sin hacer ruido.
B2Il a posé la tasse sur l'assiette sans faire de bruit.
El abuelo posó su mano sobre mi hombro.
B1Mon grand-père a posé sa main sur mon épaule.
El colibrí se posó en la flor.
B2Le colibri s'est posé sur la fleur.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : posar
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit un oiseau se posant sur une clôture ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'pausare', qui signifie 'arrêter' ou 'se reposer'. C'est la même racine qui nous a donné le mot 'pause' en français.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'posar' signifie 'faire une pause' ?
Non, bien qu'ils partagent la même racine latine. Pour 'faire une pause', utilisez 'pausar' ou 'hacer una pausa'.
Puis-je utiliser 'posar' pour garer une voiture ?
Non. Pour garer, utilisez 'estacionar' ou 'aparcar'. 'Posar' est pour un placement manuel doux ou un atterrissage.
Est-ce que 'posar' est courant dans la conversation quotidienne ?
C'est très courant quand on parle d'Instagram ou de photographie. Dans le sens de 'poser quelque chose', c'est un peu plus formel/littéraire que 'poner'.