Inklingo
← Dictionnaire

preocupa

preh-oh-Koo-pah/pɾeoˈkupa/

“preocupa” signifie “inquiète” en espagnol (lorsqu'il se réfère à une troisième personne/chose (il, elle, ça) qui cause de l'inquiétude).

inquiète, préoccupe

Aussi : s'en fait pour
VerbeA2regular ar
Mexico
Une petite silhouette assise seule sur un banc simple, regardant vers le haut avec une expression inquiète un minuscule nuage de pluie gris planant juste au-dessus de sa tête.
infinitivepreocupar
gerundpreocupando
past Participlepreocupado

📝 En Action

Me preocupa que no haya comido nada hoy.

B1

Ça m'inquiète qu'elle n'ait rien mangé aujourd'hui.

La crisis económica preocupa a muchas familias.

B2

La crise économique préoccupe de nombreuses familles.

Él siempre se preocupa demasiado por el trabajo.

A2

Il s'inquiète toujours trop pour le travail.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inquietar (rendre inquiet)
  • afligir (affliger)

Antonymes

  • tranquilizar (calmer)
  • aliviar (soulager)

Collocations Courantes

  • me preocupa seriamente – cela m'inquiète sérieusement
  • no me preocupa nada – cela ne m'inquiète pas du tout

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedpreocupa
yopreocupo
túpreocupas
ellos/ellas/ustedespreocupan
nosotrospreocupamos
vosotrospreocupáis

imperfect

él/ella/ustedpreocupaba
yopreocupaba
túpreocupabas
ellos/ellas/ustedespreocupaban
nosotrospreocupábamos
vosotrospreocupabais

preterite

él/ella/ustedpreocupó
yopreocupé
túpreocupaste
ellos/ellas/ustedespreocuparon
nosotrospreocupamos
vosotrospreocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpreocupe
yopreocupe
túpreocupes
ellos/ellas/ustedespreocupen
nosotrospreocupemos
vosotrospreocupéis

imperfect

él/ella/ustedpreocupara
yopreocupara
túpreocuparas
ellos/ellas/ustedespreocuparan
nosotrospreocupáramos
vosotrospreocuparais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "preocupa" en espagnol :

inquiète→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : preocupa

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'preocupa' dans la structure type 'gustar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
preocupación(inquiétude, préoccupation (nom)) — Nom
preocupado(inquiet (adjectif)) — Adjectif
preocuparse(s'inquiéter) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin 'praeoccupare', signifiant 'saisir à l'avance' ou 'prendre possession à l'avance'. Avec le temps, il a évolué pour signifier 'prendre possession de l'esprit', menant au sens moderne de 's'inquiéter' ou 'se préoccuper de quelque chose'.

Première attestation : Late Middle Ages

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: preocupaItalian: preoccupa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'me preocupa' et 'yo me preocupo' ?

Ils signifient des choses différentes ! 'Me preocupa' signifie 'ÇA m'inquiète' (la cause de l'inquiétude est le sujet principal). 'Yo me preocupo' signifie 'JE m'inquiète MOI-MÊME' (je suis celui qui accomplit l'action de s'inquiéter).