Inklingo
← Dictionnaire

pretendía

pre-ten-DEE-ahpɾetenˈdia

“pretendía” signifie “avait l'intention de” en espagnol (décrivant un plan ou un objectif passé).

avait l'intention de

Aussi : essayait de, prétendait
VerbeB1regular er
Un enfant avec une couronne en papier essayant d'atteindre une étagère haute pour prendre un bocal à biscuits.
gerundpretendiendo
past Participlepretendido
infinitivepretender

📝 En Action

Yo no pretendía ofenderte con mi comentario.

B1

Je n'avais pas l'intention de vous offenser avec mon commentaire.

Ella pretendía que todo estaba bien, pero estaba triste.

B2

Elle prétendait que tout allait bien, mais elle était triste.

El candidato pretendía ganar el voto de los jóvenes.

B2

Le candidat visait à remporter le vote de la jeunesse.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • pretendía llegar – avait l'intention d'arriver
  • pretendía engañar – essayait de tromper
  • lo que pretendía era... – ce qu'il/elle avait l'intention de faire était...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopretendiera
túpretendieras
él/ella/ustedpretendiera
nosotrospretendiéramos
vosotrospretendierais
ellos/ellas/ustedespretendieran

Present Subjunctive

yopretenda
túpretendas
él/ella/ustedpretenda
nosotrospretendamos
vosotrospretendáis
ellos/ellas/ustedespretendan

Indicative

Preterite

yopretendí
túpretendiste
él/ella/ustedpretendió
nosotrospretendimos
vosotrospretendisteis
ellos/ellas/ustedespretendieron

Imperfect

yopretendía
túpretendías
él/ella/ustedpretendía
nosotrospretendíamos
vosotrospretendíais
ellos/ellas/ustedespretendían

Present

yopretendo
túpretendes
él/ella/ustedpretende
nosotrospretendemos
vosotrospretendéis
ellos/ellas/ustedespretenden
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pretendía" en espagnol :

prétendait→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pretendía

Question 1 sur 2

Si quelqu'un dit 'Yo pretendía ir al cine', que dit-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pretender(avoir l'intention de/prétendre) — Verbe
pretensión(aspiration/objectif) — Nom
pretendiente(candidat/prétendant) — Nom
🎵 Rimes▼
comíavivíaalegría
📚 Étymologie▼

Du latin 'praetendere', qui signifiait littéralement 'étirer devant' (comme un bouclier ou une excuse).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: pretendFrench: prétendre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pretendía' signifie parfois 'faire semblant' dans un jeu ?

Presque jamais. En espagnol, 'pretender' est beaucoup plus sérieux. Il s'agit de vos objectifs ou des choses que vous affirmez être vraies. Pour les jeux ou le théâtre, utilisez 'fingir' ou 'imaginar'.

Comment savoir si 'pretendía' signifie 'je' ou 'il' ?

Le contexte est crucial ! S'il n'y a ni 'Yo' ni 'Él' dans la phrase, regardez la phrase précédente pour voir quel est le sujet.