Inklingo
← Dictionnaire

pretender

pre-ten-DAREpɾetenˈdeɾ

avoir l'intention de, viser

Aussi : essayer de, vouloir
VerbeB1regular er
Une personne regardant un sommet de montagne avec un sac à dos, prête à commencer son ascension.
gerundpretendiendo
past Participlepretendido
infinitivepretender

📝 En Action

Pretendo terminar mi carrera este año.

B1

J'ai l'intention de terminer mon diplôme cette année.

¿Qué pretendes con ese comentario?

B1

Qu'est-ce que tu vises avec ce commentaire ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • pretender que – s'attendre à ce que/prétendre que
  • sin pretenderlo – involontairement

prétendre

Aussi : s'attendre à
VerbeB2regular er
Un enfant montrant un gros poisson qu'il a attrapé à un ami sceptique.
gerundpretendiendo
past Participlepretendido
infinitivepretender

📝 En Action

No pretendas que no sabías nada.

B2

Ne prétends pas que tu ne savais rien.

Ella pretende que le paguemos el doble.

B2

Elle s'attend à ce que nous la payions le double.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • pretender tener razón – prétendre avoir raison

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespretendieran
yopretendiera
túpretendieras
vosotrospretendierais
nosotrospretendiéramos
él/ella/ustedpretendiera

present

ellos/ellas/ustedespretendan
yopretenda
túpretendas
vosotrospretendáis
nosotrospretendamos
él/ella/ustedpretenda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespretendieron
yopretendí
túpretendiste
vosotrospretendisteis
nosotrospretendimos
él/ella/ustedpretendió

imperfect

ellos/ellas/ustedespretendían
yopretendía
túpretendías
vosotrospretendíais
nosotrospretendíamos
él/ella/ustedpretendía

present

ellos/ellas/ustedespretenden
yopretendo
túpretendes
vosotrospretendéis
nosotrospretendemos
él/ella/ustedpretende
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pretender" en espagnol :

essayer de→prétendre→s'attendre à→viser→vouloir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pretender

Question 1 sur 2

Si vous dites 'Pretendo comprar una casa', que dites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pretendiente(candidat / prétendant) — Nom
pretensión(but / prétention) — Nom
pretencioso(prétentieux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'praetendere', qui signifiait littéralement 'étirer devant'. Cela a évolué de l'étirement physique de quelque chose à l'idée métaphorique de 'viser' un objectif ou de 'présenter' une affirmation.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: prétendreItalian: pretendere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pretender' signifie parfois 'faire semblant' dans le sens français ?

Rarement. Cela peut signifier 'prétendre' (ex: 'Il prétend être riche'), ce qui est proche, mais pour 'jouer à faire semblant' ou 'simuler une émotion', l'espagnol utilise 'fingir' ou 'aparentar'.

Est-ce un mot formel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis lorsque vous parlez de projets, mais il apparaît également dans les écrits juridiques ou formels lorsqu'il s'agit d'affirmations.