Inklingo
← Dictionnaire

profunda

pro-FÚN-da/pɾoˈfunda/

“profunda” signifie “profond(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

profond(e)

Aussi : bas(se)
Un petit bateau de pêche rouge et blanc flotte à la surface d'un vaste océan bleu profond. L'eau sous le bateau est intensément sombre, indiquant une profondeur extrême.

📝 En Action

La cueva era muy profunda y oscura.

A1

La cueva era muy profunda y oscura.

Necesitamos una olla más profunda para hacer la sopa.

A2

Necesitamos una olla más profunda para hacer la sopa.

Connexions de Mots

Synonymes

  • honda (profond (moins courant))
  • baja (bas(se) (pour le son))

Antonymes

Collocations Courantes

  • agua profunda – eau profonde
  • fosa profunda – fosse profonde

profond(e), intense

Aussi : profond(e)
Une silhouette simple d'une personne assise seule sur une petite colline herbeuse la nuit, regardant la grande pleine lune brillante, transmettant un sentiment de contemplation profonde.

📝 En Action

Sintió una alegría profunda al ver a su familia.

B1

Sintió una alegría profunda al ver a su familia.

Necesito una disculpa profunda por lo que pasó.

B2

Necesito una disculpa profunda por lo que pasó.

Tuvo una noche de sueño profunda después del viaje.

B1

Elle a eu une nuit de sommeil profond après le voyage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • intensa (intense)
  • sincera (sincère)
  • seria (sérieux(se))

Antonymes

Collocations Courantes

  • respiración profunda – respiration profonde
  • tristeza profunda – tristesse profonde

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "profunda" en espagnol :

intense→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : profunda

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'profunda' pour décrire un sentiment intense ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
profundo(profond (forme masculine)) — Adjectif
profundidad(profondeur) — Nom
profundizar(approfondir ou étudier en profondeur) — Verbe
🎵 Rimes▼
segundarotunda
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *profundus*, qui est lui-même une combinaison de *pro-* (devant, en avant) et *fundus* (fond). Il signifie littéralement 'allant loin vers le bas jusqu'au fond'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: profondaFrench: profonde

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'profunda' est la seule forme de ce mot ?

Non, 'profunda' est la forme féminine singulière. Vous devez utiliser 'profundo' lorsque vous décrivez des noms masculins (el pozo profundo), 'profundos' pour le pluriel masculin, et 'profundas' pour le pluriel féminin.

Peut-on utiliser 'profunda' pour décrire des personnes ?

Oui, mais généralement dans un sens figuré, signifiant que quelqu'un est réfléchi, complexe ou sérieux. Par exemple, 'una escritora profunda' (une écrivaine profonde/réfléchie).