pruebe
“pruebe” signifie “goûter” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
goûter, essayer
📝 En Action
Señorita, pruebe un poco de esta salsa, es la especialidad de la casa.
A1Mademoiselle, goûtez un peu de cette sauce, c'est la spécialité de la maison. (Impératif formel)
Mi madre insiste en que yo pruebe los vegetales nuevos.
A2Ma mère insiste pour que j'essaie les nouveaux légumes. (Subjonctif : exprimant l'influence/le désir)
essayer
Aussi : tester
📝 En Action
Le recomiendo que pruebe estos pantalones, están de oferta.
A2Je vous recommande (formel) d'essayer ce pantalon, il est en solde. (Subjonctif)
Pruebe el coche antes de firmar los papeles.
B1Essayez la voiture avant de signer les papiers. (Impératif formel)
prouver
Aussi : vérifier
📝 En Action
Exigimos que el acusado pruebe su coartada.
B2Nous exigeons que l'accusé prouve son alibi. (Subjonctif : exprimant une exigence)
Pruebe que su método es mejor que el anterior.
C1Prouvez que votre méthode est meilleure que la précédente. (Impératif formel)
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pruebe
Question 1 sur 2
Laquelle de ces phrases utilise 'pruebe' comme un ordre formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin *probare*, signifiant 'tester, essayer, ou démontrer comme bon'. Le sens est resté très constant au fil du temps, couvrant à la fois l'acte physique de tester (goûter, essayer un vêtement) et l'acte intellectuel de démontrer la vérité (prouver).
Première attestation : 13th century (in Old Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'pruebe' est-il différent de 'probamos' ?
'Probar' est un verbe à changement de radical. Cela signifie que la voyelle du milieu ('o') se transforme en 'ue' lorsque l'accent tonique tombe sur cette partie du mot (comme dans 'pruebe' et 'pruebo'). Dans des formes comme 'probamos' (nous essayons), l'accent tombe sur la terminaison, donc le 'o' reste le même.
Quand dois-je utiliser 'pruebe' au lieu de 'prueba' ?
Vous utilisez 'prueba' pour l'ordre informel ('Tú, prueba esto' — Toi, essaie ceci) ou le présent de l'indicatif standard ('Él prueba' — Il essaie). Vous utilisez 'pruebe' pour l'ordre formel ('Usted, pruebe esto' — Vous, poliment, essayez ceci) ou chaque fois que la forme spéciale du subjonctif est requise (par exemple, après des expressions de doute ou de désir).