puestos
“puestos” signifie “postes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
postes, emplois
Aussi : étals, positions
📝 En Action
La empresa anunció que hay dos puestos vacantes.
B1L'entreprise a annoncé qu'il y avait deux postes vacants.
Los puestos del mercado venden frutas frescas.
A2Les étals du marché vendent des fruits frais.
Los soldados se quedaron en sus puestos de vigilancia.
B2Les soldats sont restés à leurs postes de garde.
placés, mis
Aussi : portés, prêts
📝 En Action
Los libros están puestos en el estante superior.
A1Les livres sont placés sur l'étagère du haut.
Ellos están puestos a defender su posición.
B1Ils sont déterminés (ou prêts) à défendre leur position.
Con los sombreros puestos, salieron a la calle.
A2Avec leurs chapeaux sur la tête (les portant), ils sont sortis dans la rue.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : puestos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'puestos' comme nom signifiant un emploi ou un rôle ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *pōnere* (mettre ou placer), via son participe passif parfait, *positus*. Cette racine est partagée avec des mots français comme 'position' et 'composant'.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'puestos' est la même chose que 'puestas' ?
Ils signifient la même chose, mais ils sont utilisés pour des genres différents. 'Puestos' est masculin pluriel (ex: 'los libros puestos'), et 'puestas' est féminin pluriel (ex: 'las luces puestas'). Assurez-vous toujours que l'adjectif s'accorde avec la chose qu'il décrit !
Comment puis-je savoir si 'puestos' est un nom ou un adjectif ?
Vérifiez les mots environnants. S'il est précédé d'un article (comme 'los') ou d'un nombre, c'est probablement le sens nominal (emplois/étals). S'il suit une forme de 'estar' (comme 'están') et décrit l'état d'un nom masculin pluriel, c'est le sens adjectival/participe (placé/prêt).